1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ
3
00:00:44,916 --> 00:00:46,041
ニール！
4
00:00:47,166 --> 00:00:48,458
ニール！
5
00:00:52,166 --> 00:00:53,458
ニール・スペンサー！
6
00:00:53,958 --> 00:00:55,666
ニール・スペンサー！
7
00:00:57,916 --> 00:00:59,083
ニール！
8
00:00:59,916 --> 00:01:02,082
両親についてさらに何かありますか？
9
00:01:02,083 --> 00:01:04,207
身元調査では何も新しいことは見つかりませんでした。
10
00:01:04,208 --> 00:01:08,458
お父さんは外出中、お母さんはリハビリ中、
おばあちゃんが男の子の世話をしてくれています。
11
00:01:09,083 --> 00:01:09,916
わかりました。
12
00:01:10,416 --> 00:01:12,623
全てのインタビューが欲しい
地域の近親者と
13
00:01:12,624 --> 00:01:13,915
その日の終わりまでに完了します。
14
00:01:13,916 --> 00:01:15,166
はい、刑事。
15
00:01:16,416 --> 00:01:17,374
ニール！
16
00:01:17,999 --> 00:01:20,165
- ニール！
- これはレースではありません。
17
00:01:20,166 --> 00:01:22,498
時間をかけてください。
私たちは行方不明の子供を探しています。
18
00:01:22,499 --> 00:01:24,083
さて、みなさん。
19
00:01:24,624 --> 00:01:25,623
聞いてください！
20
00:01:25,624 --> 00:01:28,873
よし、ニール・スペンサーは寝かせた
午後8時頃昨晩。
21
00:01:28,874 --> 00:01:32,957
彼の祖母が彼が行方不明になったと報告した
午後10時29分
22
00:01:32,958 --> 00:01:36,123
家族に電話する準備をしてください
そしてあなたが家にいないことを知らせてください。
23
00:01:36,124 --> 00:01:38,666
探偵！何かを見つけました。
24
00:02:08,916 --> 00:02:10,708
この人はニール・スペンサーではありません。
25
00:02:33,583 --> 00:02:36,832
人混みの中で会いましょう...
26
00:02:36,833 --> 00:02:39,666
ご存知のように、私は興奮しています。
新たなスタートですよね？
27
00:02:41,708 --> 00:02:42,790
- うん？
- うん。
28
00:02:42,791 --> 00:02:46,249
ご存知のように、あなたのお母さんはいつも私たちを望んでいました
私たちが育った町に戻ること。
29
00:02:46,749 --> 00:02:49,957
かっこいいですね。あなたは行くでしょう
彼女と同じ学校へ。右？
30
00:02:49,958 --> 00:02:51,166
- うん。
- うん。
31
00:02:52,166 --> 00:02:54,373
さらに、ブランコのある家も見つけました。
32
00:02:54,374 --> 00:02:57,707
つまり、それと同じです
あなたたちは海岸で愛していました。
33
00:02:57,708 --> 00:02:59,540
あなたは言いましたね。
34
00:02:59,541 --> 00:03:01,123
千回のように。
35
00:03:01,124 --> 00:03:02,790
いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、それは間違いです。
36
00:03:02,791 --> 00:03:04,957
936回しか言ってない。
37
00:03:04,958 --> 00:03:06,916
したがって、事実を正確に把握してください。
38
00:03:11,791 --> 00:03:13,083
彼女がいなくて寂しいです。
39
00:03:15,999 --> 00:03:17,166
私もだよ、相棒。
40
00:03:19,874 --> 00:03:22,999
上！足を上げてください。
立ち上がれ。来て。アップ、アップ、アップ、アップ、アップ！
41
00:03:24,291 --> 00:03:27,498
そして...私たちはギャレットンにいます。
42
00:03:27,499 --> 00:03:29,290
周りのみんな...
43
00:03:29,291 --> 00:03:30,249
やりました。
44
00:03:30,958 --> 00:03:34,957
愛して、愛して
45
00:03:34,958 --> 00:03:38,540
あなたの手に置いてください
46
00:03:38,541 --> 00:03:42,291
受け取って、受け取って...
47
00:03:59,291 --> 00:04:00,416
そこにあります。
48
00:04:01,916 --> 00:04:03,290
- チェックしてみませんか？
- うん。
49
00:04:03,291 --> 00:04:04,166
どうぞ。
50
00:04:05,708 --> 00:04:07,040
- やあ、みんな。
- どうしたの？
51
00:04:07,041 --> 00:04:10,207
やあ、調子はどう？
ええと、これはどこに欲しいのですか？
52
00:04:10,208 --> 00:04:13,249
ええ、知っていますか？
それらはキッチンに行ってもいいです。ありがとう。
53
00:04:19,499 --> 00:04:22,458
- やあ、お父さん！これを見てください！
- すぐそこにいるよ、相棒。
54
00:04:32,166 --> 00:04:34,666
この場所がそうであることを願っています
あなたにとっては十分な大きさだよ、ジェイク。
55
00:04:48,624 --> 00:04:51,790
わかった、さあ、坊主。
新しい家と新しい階段を手に入れました。
56
00:04:51,791 --> 00:04:53,333
私たちは何になるって言った？
57
00:04:55,791 --> 00:04:56,916
勇敢な。
58
00:04:57,416 --> 00:04:58,541
それは正しい。
59
00:04:59,166 --> 00:05:01,458
あなたのお母さんが病気だったときのように。
60
00:05:03,624 --> 00:05:04,458
ここに来て。
61
00:05:06,208 --> 00:05:09,416
よし。上の階に行きましょう。
62
00:05:10,041 --> 00:05:11,166
うん。
63
00:05:15,249 --> 00:05:17,208
そして...
64
00:05:18,041 --> 00:05:19,166
自分の部屋を探しに行きましょう。
65
00:05:49,708 --> 00:05:50,916
どうしたの？
66
00:05:52,333 --> 00:05:54,083
なぜそんなに怖いのですか？
67
00:05:57,249 --> 00:05:58,541
大丈夫だよ。
68
00:06:02,666 --> 00:06:05,248
いいえ、そうではありません...いいえ!ちょっと待ってください。
69
00:06:05,249 --> 00:06:06,457
彼を連れて行くことはできません。
70
00:06:06,458 --> 00:06:08,082
さて、土星が行きます...
71
00:06:08,083 --> 00:06:10,207
ドドドドドドド！
72
00:06:10,208 --> 00:06:11,207
...太陽まで。
73
00:06:11,208 --> 00:06:12,207
ドドドド！
74
00:06:12,208 --> 00:06:13,790
- いいえ！
- 連鎖反応。
75
00:06:13,791 --> 00:06:14,707
いいえ！
76
00:06:14,708 --> 00:06:16,416
なんてこった！
77
00:06:19,708 --> 00:06:21,165
よし。えー...
78
00:06:21,166 --> 00:06:22,832
- わかりました。準備はできていますか？
- うん。
79
00:06:22,833 --> 00:06:24,833
良い？素晴らしいことになるよ。わかった？
80
00:06:26,124 --> 00:06:29,249
十分に温まりますか？
うん？それにしがみつきたいですか？
81
00:06:29,999 --> 00:06:30,833
あなたは確かに？
82
00:06:31,791 --> 00:06:32,998
うん？
83
00:06:32,999 --> 00:06:34,123
わかった。よし。
84
00:06:34,124 --> 00:06:35,166
ここに来て。
85
00:06:36,208 --> 00:06:38,373
よし。良い一日をお過ごしください。
86
00:06:38,374 --> 00:06:40,708
私はここにいるつもりです
学校が終わったら、いいですか？
87
00:06:41,208 --> 00:06:43,458
- わかった。わかった？
- ふーむ。
88
00:07:32,083 --> 00:07:34,249
ああ、クソ。
89
00:07:41,249 --> 00:07:42,583
イエス。
90
00:08:18,624 --> 00:08:21,166
窓がロックされていない場合
91
00:08:21,999 --> 00:08:24,458
彼がガラスを叩く音が聞こえます
92
00:09:54,666 --> 00:09:56,666
それらは何の種類の魚でしたか?
93
00:09:57,166 --> 00:09:58,707
わかりません。
94
00:09:58,708 --> 00:10:02,124
ピンクのもありました。そして青いもの。
95
00:10:03,041 --> 00:10:04,999
彼らはあなたがいなくて寂しくなると思いますか?
96
00:10:05,791 --> 00:10:07,373
私の魚は?
97
00:10:07,374 --> 00:10:10,624
あなたは彼らに餌を与えましたよね？
お父さんがあなたに食事を与えてくれたように。
98
00:10:11,124 --> 00:10:14,374
彼らはあなたがいなくて寂しくなると思いますか?
彼らに餌をあげますか？
99
00:10:15,708 --> 00:10:18,291
- わかりません。
- 声を上げてください、少年。
100
00:10:18,874 --> 00:10:21,124
お腹が空いたらどうしよう
あなたはそこにいないのですか？
101
00:10:21,624 --> 00:10:23,583
彼らは共食いすると思いますか?
102
00:10:24,333 --> 00:10:28,624
一匹の魚がもう一匹の魚を排泄しているとき、
彼らはあなたのことを考えているでしょうか？
103
00:10:37,541 --> 00:10:38,708
いいですね。
104
00:10:39,999 --> 00:10:42,499
良い。彼らはこれを気に入ると思います。
105
00:10:47,124 --> 00:10:48,541
それは後ほど。
106
00:11:29,874 --> 00:11:31,249
こんにちは、ウィリスさん。
107
00:11:31,749 --> 00:11:34,124
ああ、アマンダ・ベック刑事、ギャレットン市警。
108
00:11:34,624 --> 00:11:35,583
入ってもいいですか？
109
00:11:36,749 --> 00:11:38,499
夕食の邪魔をしてごめんなさい。
110
00:11:39,124 --> 00:11:42,373
ああ、男の子が行方不明になった
数日前にヒルクレストで。
111
00:11:42,374 --> 00:11:43,707
ニール・スペンサー。
112
00:11:43,708 --> 00:11:46,249
ロケ地を一掃しました、
家族、そして友人。
113
00:11:46,874 --> 00:11:50,624
何かを見つけましたが、わかりません
それがリードまたは気を散らすものである場合。
114
00:11:54,666 --> 00:11:56,623
もう一つの体。男の子です。
115
00:11:56,624 --> 00:11:58,541
森の中にいて約一ヶ月。
116
00:12:04,749 --> 00:12:06,873
すべての子供ではありません
北ジャージーで行方不明になった人
117
00:12:06,874 --> 00:12:08,873
フランク・カーター刑事とつながっている。
118
00:12:08,874 --> 00:12:10,832
でもそれは彼のサインですよね？
119
00:12:10,833 --> 00:12:13,374
フランク・カーターは人生を生きている
今はラーウェイにいる。
120
00:12:14,291 --> 00:12:15,416
私が尋ねたのはそういうことではありません。
121
00:12:17,124 --> 00:12:20,998
もちろん彼を見つけなければならないのはわかっていますが、
でも、私があなたを助けることができるかどうかはわかりません。
122
00:12:20,999 --> 00:12:23,123
もう一人の行方不明の少年は、
ニール・スペンサー
123
00:12:23,124 --> 00:12:26,916
おばあちゃんに、変な声が聞こえたと言いました
彼の窓の外に
124
00:12:27,749 --> 00:12:29,041
彼にささやきます。
125
00:12:31,708 --> 00:12:34,457
まあ、ご存知の通り、
子どもたちは活発な想像力を持っています。
126
00:12:34,458 --> 00:12:37,123
はい、それがカーターが捕食したものです。
それはあなたが言ったことです。
127
00:12:37,124 --> 00:12:39,290
そうだったけど、でもね、
もう仕事はしていません。
128
00:12:39,291 --> 00:12:42,165
お久しぶりです。
私は少なくとも25年は引退しています。
129
00:12:42,166 --> 00:12:44,457
ただ、ご存知の通り...
そしてフランク・カーターは一人しかいない。
130
00:12:44,458 --> 00:12:48,915
あなたの事件簿には共犯者が記載されていました
身元は明かされなかったカーターに。
131
00:12:48,916 --> 00:12:51,498
そうしました。そうしました。
それは理論だったので、冷めてしまいました。
132
00:12:51,499 --> 00:12:52,499
彼らはよくそうします。
133
00:12:59,874 --> 00:13:03,040
フランク・カーターは依然としてすべてのインタビューを拒否している
彼の弁護士を通じて。
134
00:13:03,041 --> 00:13:05,582
あなたはただ一人のままです
彼はこれまでに話すことに同意したことがある
135
00:13:05,583 --> 00:13:08,541
彼の、ええと、投獄されて以来。
136
00:13:09,666 --> 00:13:11,540
彼にインタビューして何かアドバイスはありますか？
137
00:13:11,541 --> 00:13:13,333
はい、しないと思います。
138
00:13:16,124 --> 00:13:18,083
私は...あなたの子供が見つかることを願っています。
139
00:13:18,583 --> 00:13:21,458
敬意を表します、閣下、
希望は私にとって何の役にも立ちません。
140
00:13:57,749 --> 00:14:00,790
これを入れてもいいですか
私の特別なもののパケットの中に?
141
00:14:00,791 --> 00:14:02,208
そうねぇ。
142
00:14:07,708 --> 00:14:08,541
もちろん。
143
00:14:15,416 --> 00:14:16,624
あれは何でしょう？
144
00:14:17,291 --> 00:14:19,957
私たちは手を絵の具で染めました
学校の壁に。
145
00:14:19,958 --> 00:14:21,748
そうそう？手形ですね？
146
00:14:21,749 --> 00:14:23,207
- うーん、うーん。
- いいね。
147
00:14:23,208 --> 00:14:24,583
友達が私を助けてくれました。
148
00:14:26,374 --> 00:14:28,416
そうそう？友達を作りますか？
149
00:14:29,416 --> 00:14:31,124
青いセーターを着た女の子。
150
00:14:33,333 --> 00:14:36,123
さて、覚えていますか
それについて話しましたか？
151
00:14:36,124 --> 00:14:38,499
何人かの友達がどのようにふりをしているか...
152
00:14:42,541 --> 00:14:43,708
どうしたの、バッド？
153
00:14:46,083 --> 00:14:48,123
彼女は目を覚まさないと確信していますか？
154
00:14:48,124 --> 00:14:49,083
ママ？
155
00:14:50,499 --> 00:14:51,624
私は。
156
00:14:54,041 --> 00:14:56,374
わかってるよ、ママはあなたを愛してた
157
00:14:57,541 --> 00:15:01,708
何よりも、ご存知のとおり、
そしてそれは...それは決して変わることはありません。
158
00:15:02,249 --> 00:15:06,415
しかし、それは意味がありません
新しい人を受け入れる余地を作ることができない、
159
00:15:06,416 --> 00:15:08,708
新しい...新しい友達。
160
00:15:09,374 --> 00:15:11,916
私は学校の男子が好きではありません。
161
00:15:15,166 --> 00:15:16,083
ご存知の通り、
162
00:15:16,999 --> 00:15:18,540
こんなことは一度も言ったことはありませんが、
163
00:15:18,541 --> 00:15:23,582
でも私があなたの年齢のとき、
あなたと同じように、私にも友人がいました。
164
00:15:23,583 --> 00:15:24,582
そうしました。
165
00:15:24,583 --> 00:15:27,749
私が寝ようとすると彼は私を訪ねてきました。
そして私たちは冒険に出かけます。
166
00:15:28,416 --> 00:15:30,040
最後には毎回、
167
00:15:30,041 --> 00:15:32,540
彼は私の額にキスをしてくれました。
ここです。
168
00:15:32,541 --> 00:15:33,624
そして、
169
00:15:34,499 --> 00:15:38,458
翌朝目が覚めるだろう
魔法のようにベッドに戻ります。
170
00:15:39,083 --> 00:15:41,458
私は彼をミスター・ナイトと呼びました。
171
00:15:43,416 --> 00:15:46,373
想像するのは大丈夫だよ、ジェイク。
172
00:15:46,374 --> 00:15:48,124
あなたはただ...あなたはしなければなりません
173
00:15:49,041 --> 00:15:51,666
本物の人たちにもチャンスを与えてください、いいですか？
174
00:16:18,041 --> 00:16:19,624
あなたの名前は何ですか？
175
00:16:25,916 --> 00:16:27,166
大丈夫。
176
00:16:28,291 --> 00:16:29,999
彼らはこれを聞く必要があります。
177
00:17:26,791 --> 00:17:29,457
おい！ごめん！ごめんなさい、遅れました。
178
00:17:29,458 --> 00:17:32,416
- あなたはジェイクの父親ですか？
- はい、はい、はい。こんにちは。元気かい？
179
00:17:33,208 --> 00:17:34,665
相棒、どうしたの？
180
00:17:34,666 --> 00:17:36,833
何が起こったのかお父さんに話したいですか？
181
00:17:37,624 --> 00:17:39,415
黄色く塗ってもらいました。
182
00:17:39,416 --> 00:17:40,790
あなたは...何のために？
183
00:17:40,791 --> 00:17:43,291
私たちは信号機システムを持っています
悪い行為に対して。
184
00:17:43,874 --> 00:17:45,999
彼は何をしたのですか？えー、どうしたの？
185
00:17:46,583 --> 00:17:49,290
オーウェンが取ろうとした
私の特別なもののパケット。
186
00:17:49,291 --> 00:17:51,748
彼は男の子を引っ掻いた。ひどく。
187
00:17:51,749 --> 00:17:55,040
さて、それは...
それはできないよ、ジェイク。
188
00:17:55,041 --> 00:17:57,582
えー、ごめんなさい。それがこのパケットです。
189
00:17:57,583 --> 00:18:01,290
うーん、そういうものがいっぱいです、
まるで彼の母親のものだった。
190
00:18:01,291 --> 00:18:02,749
それは言い訳にはなりません。
191
00:18:03,583 --> 00:18:06,583
私たちは彼に謝罪の手紙を書いてもらいたいと思っています。
192
00:18:07,916 --> 00:18:09,832
え、それは言い過ぎじゃないですか？
193
00:18:09,833 --> 00:18:12,415
私たちはゼロトレランスを持っています
子供を傷つける子供のために。
194
00:18:12,416 --> 00:18:14,040
いじめっ子に対するあなたの許容範囲はどれくらいですか？
195
00:18:14,041 --> 00:18:16,582
'Cause that other kid
一種のディックのように聞こえます。
196
00:18:16,583 --> 00:18:19,582
- すみません？
- あのね？ We'll pass on that note.
197
00:18:19,583 --> 00:18:20,499
さあ、相棒。
198
00:18:21,666 --> 00:18:23,249
黄色の服を着せてもいいよ。
199
00:18:29,791 --> 00:18:30,749
どこですか？
200
00:18:35,749 --> 00:18:38,915
そこにいるのが嫌だった
201
00:18:38,916 --> 00:18:40,541
that house.
202
00:18:41,083 --> 00:18:42,791
あなたのおばあちゃんのものです。
203
00:18:43,666 --> 00:18:45,791
彼女はあなたに意地悪をしましたか
204
00:18:46,833 --> 00:18:49,291
いいえ。 Sometimes
205
00:18:49,916 --> 00:18:51,541
she was sick.
206
00:18:52,958 --> 00:18:54,458
I was afraid.
207
00:18:55,083 --> 00:18:56,499
It's okay.
208
00:18:57,291 --> 00:18:59,124
彼らはそれを聞く必要があります。
209
00:19:00,833 --> 00:19:03,248
私は彼女が死ぬのではないかと心配しました。
210
00:19:03,249 --> 00:19:07,041
彼女は私と一緒に家で死んでいたでしょう
寝ている間
211
00:19:08,291 --> 00:19:11,416
今すぐママと話せたら
212
00:19:12,333 --> 00:19:13,749
何と言いますか?
213
00:19:16,041 --> 00:19:18,166
なぜ私をそこに置いていったのですか?
214
00:19:18,874 --> 00:19:20,666
なぜ私を愛さないのですか?
215
00:19:22,291 --> 00:19:23,708
I love you.
216
00:19:26,333 --> 00:19:30,333
心を解放すれば、残りは後からついてくる
217
00:19:30,874 --> 00:19:33,332
Be color blind
218
00:19:33,333 --> 00:19:34,999
あまり浅薄なことは言わないでください
219
00:19:35,958 --> 00:19:39,999
Free your mind
残りは続きます
220
00:20:51,249 --> 00:20:54,207
ドアを半開きにした場合
221
00:20:54,208 --> 00:20:56,833
すぐにささやき声が聞こえるでしょう
222
00:20:57,541 --> 00:20:59,790
ウィンドウのラッチが外されたままになっている場合
223
00:20:59,791 --> 00:21:02,249
彼がガラスを叩く音が聞こえます
224
00:21:03,291 --> 00:21:04,333
ジェイク？
225
00:21:05,708 --> 00:21:06,916
何してるの？
226
00:21:11,666 --> 00:21:12,583
ジェイク！
227
00:21:13,583 --> 00:21:14,708
いいえ！
228
00:21:27,708 --> 00:21:29,082
誰と話していましたか?
229
00:21:29,083 --> 00:21:30,416
誰でもない。
230
00:21:45,374 --> 00:21:46,291
ベッドに戻ります。
231
00:22:46,791 --> 00:22:47,833
おい！
232
00:22:50,874 --> 00:22:53,248
おい！何してるの？
233
00:22:53,249 --> 00:22:55,583
おい！おい！おい！
234
00:23:02,041 --> 00:23:05,957
不法占拠者の報告がありました
場所が空いてしまったので。
235
00:23:05,958 --> 00:23:10,123
こっそり飲みにやってくる子供たち
そして他のことをします。
236
00:23:10,124 --> 00:23:11,708
こいつは子供じゃなかった。
237
00:23:14,208 --> 00:23:15,083
ここには何が戻っているのですか？
238
00:23:16,666 --> 00:23:17,791
わからない。
239
00:23:24,208 --> 00:23:26,124
- なんてことだ。
- ああ。
240
00:23:30,833 --> 00:23:32,166
- おっと。
- 前の所有者は？
241
00:23:32,666 --> 00:23:33,624
うーん...
242
00:23:35,249 --> 00:23:36,416
それで、今どうする？
243
00:23:37,666 --> 00:23:39,373
まあ、彼はあなたを攻撃しませんでした。
244
00:23:39,374 --> 00:23:42,457
彼はちょうどドアに向かってボルトを掛けたところだ
他に何かがない限り。
245
00:23:42,458 --> 00:23:44,833
彼はおそらくただの不法占拠者です。
246
00:23:45,458 --> 00:23:46,998
ここに何かを残しました。
247
00:23:46,999 --> 00:23:49,290
場所を借りていることに気づきませんでした。
248
00:23:49,291 --> 00:23:51,332
錠前を交換して、
セキュリティシステムを設置し、
249
00:23:51,333 --> 00:23:53,416
そしてこのものを親善団体に寄付してください。
250
00:23:53,916 --> 00:23:55,958
バックドアをボルトで固定することを忘れないでください。
251
00:23:58,291 --> 00:23:59,374
それだけですか？
252
00:23:59,874 --> 00:24:02,749
塗りたてのペイント
外側にあると人々を遠ざけるのに役立つかもしれません。
253
00:24:53,666 --> 00:24:56,415
あなたが孤独で悲しくて憂鬱な場合
254
00:24:56,416 --> 00:24:58,749
ささやき男があなたを迎えに来ます
255
00:25:05,041 --> 00:25:07,165
窓がロックされていない場合
256
00:25:07,166 --> 00:25:09,082
彼が... をタップする音が聞こえます。
257
00:25:09,083 --> 00:25:10,748
ジェイク、何をしているの？
258
00:25:10,749 --> 00:25:11,958
何もない。
259
00:25:17,541 --> 00:25:18,499
わかった。
260
00:25:19,208 --> 00:25:20,583
誰と話しているのですか？
261
00:25:22,833 --> 00:25:24,416
青いセーターを着た女の子ですか？
262
00:25:27,874 --> 00:25:30,873
彼女はここが怖いんです。
263
00:25:30,874 --> 00:25:33,291
彼女はここが怖いのですか？
彼女はこの家が怖いのですか？なぜ？
264
00:25:34,291 --> 00:25:36,333
彼女はここに住んでいる少年を怖がっている。
265
00:25:37,499 --> 00:25:38,416
あなた？
266
00:25:40,208 --> 00:25:41,165
誰が？
267
00:25:41,166 --> 00:25:45,123
床にいた少年。良い神よ。
268
00:25:45,124 --> 00:25:47,498
ジェイク、これは止めなければなりません。
269
00:25:47,499 --> 00:25:48,665
やめて何？
270
00:25:48,666 --> 00:25:51,083
うーん...おお！くそー！
271
00:25:52,624 --> 00:25:55,540
ふりをする。成長してほしい。
272
00:25:55,541 --> 00:25:57,207
あなたは私を決して信じません。
273
00:25:57,208 --> 00:25:58,415
あなたが見えます。
274
00:25:58,416 --> 00:25:59,998
全てが見えるのですが、
275
00:25:59,999 --> 00:26:03,207
ここには誰もいないことはわかっています、ジェイク。
276
00:26:03,208 --> 00:26:05,833
あなたはただ独り言を言っているだけです。
277
00:26:51,291 --> 00:26:52,249
ジェイク？
278
00:26:56,958 --> 00:26:57,874
なんと...
279
00:27:05,958 --> 00:27:07,041
ジェイク？
280
00:27:09,958 --> 00:27:12,124
ジェイク！
281
00:27:13,291 --> 00:27:14,249
ジェイク！
282
00:27:15,291 --> 00:27:16,249
ジェイク！
283
00:27:20,583 --> 00:27:21,999
ジェイク！
284
00:27:25,458 --> 00:27:26,374
ジェイク！
285
00:27:27,958 --> 00:27:30,041
ジェイク！
286
00:27:31,124 --> 00:27:32,291
ジェイク！
287
00:27:33,458 --> 00:27:34,499
ジェイク！
288
00:27:59,416 --> 00:28:02,458
私はベック刑事です。
ジェイクについて少し教えてください。
289
00:28:04,541 --> 00:28:05,499
わかった。
290
00:28:07,583 --> 00:28:08,499
知っている。
291
00:28:09,708 --> 00:28:11,458
恐ろしいですね。
292
00:28:13,749 --> 00:28:14,833
彼は静かだ。
293
00:28:15,333 --> 00:28:16,333
大変ですよ。
294
00:28:17,458 --> 00:28:20,791
しかし、詳細はわかりません
私たちが彼を見つけるのを手伝ってくれるでしょう。
295
00:28:24,249 --> 00:28:25,208
わかった。
296
00:28:28,624 --> 00:28:29,749
彼、ええと...
297
00:28:30,541 --> 00:28:33,208
彼はコレクターなのです...
298
00:28:34,874 --> 00:28:38,165
まさに、... 端切れのようなものです。
299
00:28:38,166 --> 00:28:39,499
そうですね、ええと、
300
00:28:40,708 --> 00:28:45,040
チケットの半券と...そして...そしてリボン
そして均等に揺れます。
301
00:28:45,041 --> 00:28:47,415
それは...彼にとってはすべて意味があるのです。
302
00:28:47,416 --> 00:28:49,749
- それはすばらしい。
- ええ、彼はいい子ですよ。
303
00:28:50,333 --> 00:28:51,416
彼の友達はどうですか？
304
00:28:52,708 --> 00:28:53,707
お待ちください。
305
00:28:53,708 --> 00:28:57,958
私たちは引っ越してきたばかりで、ええと、
学校はまだ始まったばかりなので...
306
00:28:58,624 --> 00:28:59,583
どこから？
307
00:29:00,999 --> 00:29:04,208
- 海岸。ああ、マナスカン。
- ふーむ。
308
00:29:04,708 --> 00:29:06,665
ジェイクのお母さんはここで育ったので...
309
00:29:06,666 --> 00:29:08,708
彼女は...逝ってしまった。
310
00:29:09,666 --> 00:29:11,583
彼女は病気でした。
311
00:29:14,791 --> 00:29:16,749
近くに他の家族はいますか？
312
00:29:18,833 --> 00:29:19,957
私の父。
313
00:29:19,958 --> 00:29:22,248
彼は、ええと...どこかにいます。
314
00:29:22,249 --> 00:29:23,999
わからない。彼はジェイクに会ったことがない。
315
00:29:25,833 --> 00:29:27,166
彼のお名前は？
316
00:29:28,458 --> 00:29:31,374
ピーター・ウィリス。彼は警察官でした。
317
00:29:37,083 --> 00:29:39,124
それで、彼に電話しましたか？あなたのお父さんは？
318
00:29:40,124 --> 00:29:41,083
いいえ。
319
00:29:43,333 --> 00:29:45,083
私たちは乳母のカメラを見ました、
320
00:29:46,249 --> 00:29:50,083
そして彼は自ら立ち去った。
他には誰もいなかった。
321
00:29:57,333 --> 00:29:58,374
探偵。
322
00:30:03,583 --> 00:30:04,499
一体何？
323
00:30:05,749 --> 00:30:06,666
イエス。
324
00:31:06,124 --> 00:31:07,041
こんにちは？
325
00:31:07,999 --> 00:31:08,958
お父さん?
326
00:31:45,958 --> 00:31:47,083
何をもらえますか?
327
00:31:47,999 --> 00:31:49,999
ああ、コーヒーを飲みます、はい。
328
00:31:50,624 --> 00:31:52,083
コーヒーが飲みたいですか？
329
00:31:53,208 --> 00:31:54,791
- コーヒーを2杯？
- うん。
330
00:32:04,874 --> 00:32:06,166
どうやって持ちこたえていますか？
331
00:32:11,458 --> 00:32:14,416
ただ知る必要があるのは
they're doing everything they can.わかった？
332
00:32:14,999 --> 00:32:16,541
できる限りのことはやっています。
333
00:32:17,541 --> 00:32:18,416
もちろん。
334
00:32:19,958 --> 00:32:22,040
部門では、
you still have friends there.
335
00:32:22,041 --> 00:32:23,583
つまり、まだ引力があるということです。
336
00:32:24,833 --> 00:32:28,041
私は若かったです。 I... I don't remember much.
337
00:32:28,791 --> 00:32:32,665
But I remember the Whisper Man,
and I remember you found him.
338
00:32:32,666 --> 00:32:34,083
私は彼を見つけました。私はそうしました。
339
00:32:35,249 --> 00:32:36,166
それで...
340
00:32:44,791 --> 00:32:45,957
彼は良い子だよ、ジェイク。
341
00:32:45,958 --> 00:32:47,666
彼は賢いし、そして...
342
00:32:49,416 --> 00:32:50,958
彼らは手がかりを掴んだのか？
343
00:32:51,458 --> 00:32:53,707
そうですね、つまり、
if they'd fucking follow 'em.
344
00:32:53,708 --> 00:32:55,041
だからこそ私にはあなたが必要なのです。
345
00:32:55,541 --> 00:32:57,999
まあ、彼らは持っていると確信しています
優秀な刑事が事件を担当している。
346
00:32:58,583 --> 00:33:00,707
いいえ、あなたは優秀な探偵でした。
347
00:33:00,708 --> 00:33:04,123
ひどい父親だね、
しかし、優秀な探偵だ。
348
00:33:04,124 --> 00:33:05,457
彼らはあなたの言うことを聞いてくれるでしょう、
349
00:33:05,458 --> 00:33:08,082
そして彼らはあなたにいろいろなことを教えてくれるでしょう
彼らは私に教えてくれません。
350
00:33:08,083 --> 00:33:09,290
私は、あの...
351
00:33:09,291 --> 00:33:10,458
そうですね...
352
00:33:12,999 --> 00:33:15,166
聞いて、私は...私は...
353
00:33:16,541 --> 00:33:20,623
もっと早く連絡したかったのですが、
特にレベッカが亡くなった後は――
354
00:33:20,624 --> 00:33:21,583
やめてください。
355
00:33:23,333 --> 00:33:24,249
そんなことはしないでください。
356
00:33:28,333 --> 00:33:32,165
- ごめんなさい、集まるのに時間がかかりました。
- 違います。ここは私たちが一緒ではないのです。
357
00:33:32,166 --> 00:33:34,499
私はあなたに助けを求めています。
それはわかりますか？
358
00:33:39,124 --> 00:33:40,541
確かに、それはわかります。
359
00:33:43,374 --> 00:33:46,708
何ができるか分かりません、トム。私は...
360
00:33:49,499 --> 00:33:52,374
私はずっと盾を持ち歩いていませんでした。
361
00:33:52,958 --> 00:33:54,624
きっと彼らは私の話を聞きたくないでしょう。
362
00:33:55,624 --> 00:33:57,248
でも、どんなことがあっても、私はあなたのためにここにいます--
363
00:33:57,249 --> 00:34:00,873
すみません。必要ありません
あなたの精神的なサポート、いいですか？
364
00:34:00,874 --> 00:34:03,749
私の息子を見つけてほしいのです！
365
00:34:13,874 --> 00:34:14,708
いいえ？素晴らしい。
366
00:34:47,374 --> 00:34:51,373
なぜカーターはそんなことをしたのでしょうか？
Tシャツ。彼らの顔を覆ってください。
367
00:34:51,374 --> 00:34:54,833
彼らに彼を見られたくなかった。
彼はそれらを見たくなかった。
368
00:35:06,291 --> 00:35:09,207
ここにはそれほど新しいものはありません。
持っているのはこれだけですか？
369
00:35:09,208 --> 00:35:10,499
私たちはまだキャッチアップを続けています。
370
00:35:11,999 --> 00:35:13,790
それでトムはあなたにリードを与えたと言いましたか？
371
00:35:13,791 --> 00:35:16,290
うん。大まかな説明があります
彼が見た浮浪者の
372
00:35:16,291 --> 00:35:18,999
彼の地下室を探し回っています。
一致するものがまだ見つかりません。
373
00:35:21,958 --> 00:35:24,083
ああ、スペンサーのテープを聞いたほうがいいよ。
374
00:35:25,083 --> 00:35:27,707
これは男の子からですか？親を責める。
375
00:35:27,708 --> 00:35:30,957
- フランク・カーターのささやき男と同じです。
- はい、聞いたことがあります。
376
00:35:30,958 --> 00:35:33,457
この子たちだけではない
意図された被害者。
377
00:35:33,458 --> 00:35:34,666
法医学？
378
00:35:35,374 --> 00:35:38,707
荷物が誤って扱われた
テレビ局で。汚れています。
379
00:35:38,708 --> 00:35:41,999
明らかに、テープドロップにより、
私たちは時間が短いことを知っています。
380
00:35:44,958 --> 00:35:48,874
トムはあなたは彼に会ったことがないと言いました。ジェイク。
381
00:35:49,999 --> 00:35:50,958
理由を聞いてもいいですか？
382
00:35:54,124 --> 00:35:58,291
二人の少年の間に何らかのつながりがある
行方不明になった以外は？
383
00:35:59,208 --> 00:36:00,998
ジェイクはこの町に初めて来た人でした。
384
00:36:00,999 --> 00:36:03,457
ああ、小学校が違う
スペンサー少年として
385
00:36:03,458 --> 00:36:04,958
カトリックの学校に通っていた人です。
386
00:36:05,458 --> 00:36:08,041
スティービー・グラントは里親養護施設にいた。
387
00:36:09,333 --> 00:36:11,333
探しています
地元の数人の性犯罪者に対して。
388
00:36:12,041 --> 00:36:15,498
カーター事件であなたは推測しました
少年たちはどういうわけか
389
00:36:15,499 --> 00:36:17,457
自ら家から出て行った。
390
00:36:17,458 --> 00:36:21,458
あのフランク・カーターが……どういうわけか彼らを呼び出したのだ。
391
00:36:22,458 --> 00:36:25,124
カーターは見つけ方を知っていた
行きたかった人たち。
392
00:36:41,208 --> 00:36:42,166
あなたの家から。
393
00:36:44,124 --> 00:36:46,624
うちの子が家に帰ってきたらどうしよう
そして私はそこにいませんか？
394
00:36:47,124 --> 00:36:50,749
犯罪現場だよ。
今のところ、これがベストですね。
395
00:36:51,374 --> 00:36:53,291
一緒に居られる人がいなければ。
396
00:37:26,958 --> 00:37:27,873
ベック、ここに。
397
00:37:27,874 --> 00:37:31,832
以前私の家に住んでいた男性
東ジャージー州刑務所で過ごした。
398
00:37:31,833 --> 00:37:32,666
さん。ケネディ？
399
00:37:33,291 --> 00:37:35,248
はい、ここに彼のメールがあります。
400
00:37:35,249 --> 00:37:38,082
ドミニク・バーネット
警察官を暴行する。
401
00:37:38,083 --> 00:37:40,915
- 彼は7年前に出所したんだ。
- 速度を落としてください。
402
00:37:40,916 --> 00:37:43,373
あなたは彼がその家に住んでいたと言っています
レンタルしてるってこと？
403
00:37:43,374 --> 00:37:45,415
それは彼かもしれない。
ほら、二人ともラーウェイにいたんだ。
404
00:37:45,416 --> 00:37:47,498
もし彼がカーターを知っていたら
彼らが中にいる間に--
405
00:37:47,499 --> 00:37:48,915
ええと、あなたが持っているものを送ってください。
406
00:37:48,916 --> 00:37:51,374
わかりました、調べてみます。
ええと、ドミニク・バーネット、だと思いますか？
407
00:37:52,499 --> 00:37:54,707
これがその男かもしれない。
408
00:37:54,708 --> 00:37:56,290
調べてみますと言いました。
409
00:37:56,291 --> 00:37:57,707
分かった?ありがとうございます。
410
00:37:57,708 --> 00:37:59,583
あなたは...クソガキですか...
411
00:38:00,666 --> 00:38:01,748
ファック！
412
00:38:01,749 --> 00:38:03,248
バーネット、その名前は知っています。
413
00:38:03,249 --> 00:38:07,290
彼はギャング「Brick Squad」のランナーだった
私が仕事をしていた頃のこと。
414
00:38:07,291 --> 00:38:09,998
はい、彼らは対応します
現在はリグレープロジェクトから外れています。
415
00:38:09,999 --> 00:38:12,832
そして、その時間の間はどのくらいですか
子供たちを寝かしつけたとき
416
00:38:12,833 --> 00:38:14,248
そして彼らはいつ消えたのですか？
417
00:38:14,249 --> 00:38:17,290
スペンサー少年にとっては、長くはかからないだろう。
90分。
418
00:38:17,291 --> 00:38:18,374
ジェイク？
419
00:38:18,874 --> 00:38:21,333
トムが起きる6時間前。
420
00:38:22,249 --> 00:38:24,582
彼は酒を飲んでいた、おそらく酔っていた。
421
00:38:24,583 --> 00:38:26,249
アルコールの匂いがしました。
422
00:38:28,374 --> 00:38:29,998
私は彼女に会ったことがありません。
423
00:38:29,999 --> 00:38:33,791
彼女は一度電話をかけました、
彼女が妊娠していることを私に伝えたかったのです。
424
00:38:35,208 --> 00:38:36,458
少し話しました。
425
00:38:38,124 --> 00:38:39,291
彼は良い状態にありました。
426
00:38:47,583 --> 00:38:48,958
戦争を描く。
427
00:38:49,458 --> 00:38:50,916
トムもこれらを行いました。
428
00:38:52,708 --> 00:38:54,874
何が受け継がれるかは決して分かりません。
429
00:39:02,499 --> 00:39:03,582
おい！
430
00:39:03,583 --> 00:39:06,707
シアリング夫人。
私はあなたの家を借りている男です。
431
00:39:06,708 --> 00:39:08,165
トム。トム・ケネディ。
432
00:39:08,166 --> 00:39:10,207
あなたはそのたわごとを一掃すると言いました！
433
00:39:10,208 --> 00:39:11,457
-あなたのためにやってるんじゃないよ！
- いいえ！
434
00:39:11,458 --> 00:39:14,415
- シアリングさん、お願いします！息子が行方不明です！
- やめろ、ランドール。
435
00:39:14,416 --> 00:39:15,499
お願いします！
436
00:39:16,166 --> 00:39:17,999
私たちはまだ彼にインタビューする必要がある。
437
00:39:18,499 --> 00:39:21,707
カーター。彼は誰にも会わないだろう
あなたがそこにいなければ。
438
00:39:21,708 --> 00:39:26,373
そう、あの野郎がやることはそれだけだ
吐き気がして吐きたくなる。
439
00:39:26,374 --> 00:39:27,957
私たちが彼に焦点を当てたとき、
440
00:39:27,958 --> 00:39:30,665
カーターが管理していた
逃走中1日半。
441
00:39:30,666 --> 00:39:32,373
そしてついに彼を捕まえたとき、
442
00:39:32,374 --> 00:39:35,666
5番目の少年がいたという証拠があった
彼は、トニー・スミスはまだ生きていたと思った。
443
00:39:36,166 --> 00:39:38,290
私は彼を見つけるためにできる限りのことをしました。
すべて。
444
00:39:38,291 --> 00:39:41,165
私はカーターの妻に尋問した
少なくとも6時間。
445
00:39:41,166 --> 00:39:42,957
それから私はカーター本人に会いに行きました
446
00:39:42,958 --> 00:39:45,915
ほんの少しの人間性に訴えるために
彼の中に残っているかもしれない。
447
00:39:45,916 --> 00:39:47,083
何もありませんでした。
448
00:39:48,458 --> 00:39:49,374
何もない。
449
00:39:50,291 --> 00:39:53,290
ドミニク・バーネット。彼に貸したの？
450
00:39:53,291 --> 00:39:56,957
私のあの甥は、すべてをファックする価値はありません。
451
00:39:56,958 --> 00:39:58,415
待って、関係者ですか？
452
00:39:58,416 --> 00:40:01,748
ちょっとした問題は解決しました
半年分の家賃も払わずに。
453
00:40:01,749 --> 00:40:05,458
わかりました、何か教えていただけますか
今どこで彼を見つければいいですか？
454
00:40:07,833 --> 00:40:12,373
彼にはガールフレンドがいた
リグレー・パーク・プロジェクトにて。
455
00:40:12,374 --> 00:40:15,249
さて、彼女の名前を知っていますか、
ガールフレンドは？
456
00:40:17,166 --> 00:40:19,207
ティナ…ティファニー。
457
00:40:19,208 --> 00:40:22,083
彼女が生きていたことを覚えています...
458
00:40:22,833 --> 00:40:24,873
...C棟内。
459
00:40:24,874 --> 00:40:26,291
「女」のために。
460
00:40:57,999 --> 00:40:59,708
おい、おい、おいおい！
461
00:41:00,708 --> 00:41:01,708
みんなここに出て！
462
00:41:21,833 --> 00:41:24,790
なんてことだ、私の声が聞こえないんだ
私があなたと話しているとき?!
463
00:41:24,791 --> 00:41:26,416
私があなたと話しているときは私を見てください！
464
00:41:34,874 --> 00:41:37,498
- 手伝ってくれる？
- ええと、いいえ。結構です。
465
00:41:37,499 --> 00:41:38,999
何を探していますか？
466
00:41:39,999 --> 00:41:41,373
ドミニク・バーネット。
467
00:41:41,374 --> 00:41:43,123
バーネットは知りません。
468
00:41:43,124 --> 00:41:44,499
- ああ。
- わかった。
469
00:41:49,291 --> 00:41:50,791
買うのか、クソ野郎？
470
00:41:51,541 --> 00:41:53,041
アパッチ、殺人8。
471
00:41:53,541 --> 00:41:55,415
10対1。 20 に対して 3 つです。
472
00:41:55,416 --> 00:41:56,790
フェンタニル、ビッチ。
473
00:41:56,791 --> 00:41:58,999
ああ、いや、いいえ。結構です。
474
00:42:02,874 --> 00:42:05,999
クソ野郎をやっつけろ。
何やってると思ってんの？はぁ？
475
00:42:07,416 --> 00:42:11,248
二人とも、ここから出て行け。
頭を吹き飛ばしてやる、クソ野郎。
476
00:42:11,249 --> 00:42:12,458
よし。起きる。
477
00:42:19,791 --> 00:42:21,499
- 私の車はどうですか--
- 乗りなさい、乗りなさい。
478
00:42:23,666 --> 00:42:25,458
おい、ここから出て行け。
479
00:42:31,416 --> 00:42:34,416
鍵をください。誰か迎えに行くよ
車を引き取りに。鍵を渡してください。
480
00:42:37,624 --> 00:42:40,040
イエスなんてキリストだ。
481
00:42:40,041 --> 00:42:41,873
一体何？ここはどうですか？
482
00:42:41,874 --> 00:42:45,373
バーネットを見たいと思ったのは正しかった、
でも、この刑事たちを信じなければなりません。
483
00:42:45,374 --> 00:42:46,665
彼らに仕事をさせてください。
484
00:42:46,666 --> 00:42:48,748
それでベック刑事は？
彼女はこれを手放すつもりはない。
485
00:42:48,749 --> 00:42:50,123
- 彼女と話しましたか？
- はい -
486
00:42:50,124 --> 00:42:52,708
- 彼女と話しましたか？
- あなたが電話したとき、私は彼女と一緒にいました。
487
00:42:54,208 --> 00:42:55,457
-そうだったんですか？
-そうだった。
488
00:42:55,458 --> 00:42:56,748
あなたはそうでしたか？
489
00:42:56,749 --> 00:42:58,833
いいえ、他の誰かがそうでした。
はい、私は彼女と一緒にいました。
490
00:43:00,916 --> 00:43:02,208
私はそれに取り組んでいます。
491
00:43:02,791 --> 00:43:03,749
わかった。
492
00:43:07,166 --> 00:43:10,248
あなたが小説を書いていると聞いたとき、
驚かなかった
493
00:43:10,249 --> 00:43:11,790
だってあなたはいつもクリエイティブだったから。
494
00:43:11,791 --> 00:43:13,873
今すぐこれを行うことはできないでしょうか？
495
00:43:13,874 --> 00:43:15,457
あなたは何について話しているのですか？
496
00:43:15,458 --> 00:43:17,665
私のクソ小説について話さないでもらえますか？
497
00:43:17,666 --> 00:43:21,582
- あなたは何について話しているのですか？
- 注目してほしいのはジェイクです。ジェイク。
498
00:43:21,583 --> 00:43:23,915
私たちではありません、私ではありません。ジェイク。
499
00:43:23,916 --> 00:43:26,623
バーネットについて調べてみました。どこにも見つかりません。
500
00:43:26,624 --> 00:43:28,749
彼からは何も言われなかった
過去 6 か月間で。
501
00:43:29,958 --> 00:43:32,040
さて、それで何ですか？無に戻ってしまったのか？
502
00:43:32,041 --> 00:43:34,415
テープだけ、そしてボディ、
それから別のテープは？
503
00:43:34,416 --> 00:43:35,998
カーターとの関係がどうだったか覚えています。
504
00:43:35,999 --> 00:43:38,998
彼は無関係だ。
彼は刑務所で一生を送っている。関係ない。
505
00:43:38,999 --> 00:43:40,333
それを私の息子に伝えてください。
506
00:43:42,541 --> 00:43:45,458
誰がジェイクを連れて行ったらどうなるだろう
彼があなたの孫だということを知っていますか？
507
00:43:46,416 --> 00:43:49,498
別の姓。
スペンサーの子供とは何の関係もありません。
508
00:43:49,499 --> 00:43:52,082
まったく何のつながりもありません。
509
00:43:52,083 --> 00:43:55,666
はい、でも誰かが見つけてくれるかもしれません。
つまり、カーターが彼らを指揮している可能性があります。
510
00:43:56,708 --> 00:43:58,416
いや、それは…行き過ぎです。
511
00:43:59,958 --> 00:44:02,040
分かった、でも君は行くよ
彼に話してくださいね？
512
00:44:02,041 --> 00:44:05,165
彼は私たちを別の方向に導いてくれるだけだ
間違った方向に。
513
00:44:05,166 --> 00:44:07,498
それで、彼を出し抜いてください。
前にも一度やったことがありますね。
514
00:44:07,499 --> 00:44:09,582
私は何も出し抜いたわけではありません。
ただ運が良かっただけです。
515
00:44:09,583 --> 00:44:12,208
それで、また幸運を掴みに行きましょう。何が問題ですか?
516
00:44:12,999 --> 00:44:16,290
- 何、彼が怖いの?
- あの男は私の人生を、私の家族を破壊しました。
517
00:44:16,291 --> 00:44:19,707
- おっしゃるとおり、私は彼が怖いです。
- いいえ、それを彼のせいにすることはできません。
518
00:44:19,708 --> 00:44:20,999
それがあなたでした。
519
00:44:43,916 --> 00:44:47,333
あなたの夫はあなたを脅迫しました
質問を始めたとき
520
00:44:49,499 --> 00:44:52,833
彼は何かヒントを出したことがありますか
彼はその前に何をしていたかについて教えてください。
521
00:44:56,708 --> 00:44:59,165
彼の日常生活から逸脱した行動はありますか?
522
00:44:59,166 --> 00:45:01,916
彼が行きたい場所は？家の中に物はありますか？
523
00:45:02,416 --> 00:45:04,790
彼の匂いが変わった日でも、
または彼の服が汚れていた
524
00:45:04,791 --> 00:45:06,791
説明できない方法で?
525
00:45:08,124 --> 00:45:11,083
私はこれをすべて尋ねています
なぜなら、まだもう一人男の子が行方不明だからです。
526
00:45:11,583 --> 00:45:14,291
トニー・スミス。彼はまだ生きているかもしれない。
527
00:45:15,583 --> 00:45:17,791
フランクは彼をどこかに置きました、
そして彼は話していません。
528
00:45:18,374 --> 00:45:20,083
彼を見つけるのを手伝ってくれるかもしれません。
529
00:45:27,124 --> 00:45:29,083
- 私が知っていることはすべて話しました。
- はい。
530
00:46:17,166 --> 00:46:19,332
- ベックに会いに来ました。
- 身分証明書が必要です。
531
00:46:19,333 --> 00:46:20,458
彼を通せ！
532
00:46:24,208 --> 00:46:25,374
ニール・スペンサー。
533
00:46:29,124 --> 00:46:30,124
カメラがないのですか？
534
00:46:31,124 --> 00:46:32,916
いいえ、公園内ではありません。
535
00:46:36,458 --> 00:46:39,666
彼の爪をチェックしてもらえますか？
彼の爪。
536
00:46:40,666 --> 00:46:41,666
ありがとう。
537
00:46:43,291 --> 00:46:44,665
カーターなら…
538
00:46:44,666 --> 00:46:47,624
彼はいつも彼らの爪を切っていた
彼が彼らを絞め殺す前に。
539
00:46:48,166 --> 00:46:50,290
彼は彼らに顔を引っ掻かれるのが嫌だった。
540
00:46:50,291 --> 00:46:51,583
イエス。
541
00:46:58,541 --> 00:46:59,833
それをコピーしてください。待機してください。
542
00:47:00,374 --> 00:47:01,333
何？
543
00:47:02,833 --> 00:47:03,958
うーん...
544
00:47:05,624 --> 00:47:08,582
シャツもテープも。
それはすべてかなり現実的でした。
545
00:47:08,583 --> 00:47:09,916
それはすべて公開されていました。
546
00:47:10,999 --> 00:47:13,498
ただし、爪を切ることはありません。
それは非公開でした。
547
00:47:13,499 --> 00:47:16,958
では、共犯者説ですね。
昔、彼を助けてくれた人。
548
00:47:18,083 --> 00:47:21,291
さて、なぜ何年も待つのですか
仕事に戻るには？
549
00:49:10,249 --> 00:49:12,624
あなたはいい人だよ、ヘンリー。ありがとう。
550
00:49:21,083 --> 00:49:22,958
- フランク。
- こんにちは、ピート。
551
00:49:25,666 --> 00:49:27,040
見た目は良いです。
552
00:49:27,041 --> 00:49:29,332
ありがとう、ピート。ありがとう。
553
00:49:29,333 --> 00:49:32,207
檻の中に20年、30年もいるのです。
554
00:49:32,208 --> 00:49:34,416
まあ、それで痩せた状態が保てますよ。
555
00:49:35,124 --> 00:49:36,041
うん。
556
00:49:38,041 --> 00:49:39,249
まだワゴンに乗ってるの？
557
00:49:41,124 --> 00:49:42,208
良い。
558
00:49:43,249 --> 00:49:44,999
それはとても良いことです。本当に。
559
00:49:46,749 --> 00:49:49,999
私はあなたを誇りに思います。それが何か意味があるとしたら。
560
00:49:50,916 --> 00:49:52,583
だって、それが何であれ...
561
00:49:54,916 --> 00:49:57,458
...ご存知のように、あなたの悪徳、
562
00:49:58,708 --> 00:50:01,082
鍵をかけて閉めてみるのもいいかもしれませんが、
563
00:50:01,083 --> 00:50:03,290
燃やしてみてもいいよ
クソ地面に、
564
00:50:03,291 --> 00:50:05,165
しかし殺すことはできない。
565
00:50:05,166 --> 00:50:07,748
つまり、殺すことはできないのです。あなたはできません。
566
00:50:07,749 --> 00:50:10,623
それはこのガイドか何かのようなものだからです。
567
00:50:10,624 --> 00:50:11,541
右？
568
00:50:12,041 --> 00:50:16,332
つまり、それはあなたを虜にするようなものです
そしてあなたをコントロールし、
569
00:50:16,333 --> 00:50:18,208
そしてそれは本当になる
570
00:50:19,333 --> 00:50:23,416
世界で唯一存在するもの。
571
00:50:23,958 --> 00:50:25,374
他はすべてただ...
572
00:50:28,249 --> 00:50:29,290
粉飾。
573
00:50:29,291 --> 00:50:30,874
なんだか悲しいですね、本当に。
574
00:50:31,374 --> 00:50:32,915
どうだ、フランク？
575
00:50:32,916 --> 00:50:34,540
まあ、それはあなたにとって悲しいことですよね？
576
00:50:34,541 --> 00:50:39,498
そのものができないとき
577
00:50:39,499 --> 00:50:41,749
あなたがするつもりだったこと。
578
00:50:43,666 --> 00:50:44,583
わからない。
579
00:50:46,291 --> 00:50:48,083
いっそ全部やめたほうがいいかもしれない。
580
00:50:50,374 --> 00:50:52,791
それを試してみてもいいでしょう。誰もあなたを寂しがるはずはありません。
581
00:50:53,874 --> 00:50:56,040
妥当な指摘だ。それは妥当な指摘だ。
582
00:50:56,041 --> 00:50:57,165
つまり、そうです。
583
00:50:57,166 --> 00:51:00,166
でも...でも、つまり、あなたにとって、本当に、つまり...
584
00:51:03,791 --> 00:51:05,999
本当に、ほとんどがエンディングだった。
585
00:51:06,583 --> 00:51:07,541
あなたが知っている？
586
00:51:08,208 --> 00:51:11,249
右？つまり、結婚とか仕事とか、
587
00:51:12,291 --> 00:51:13,833
父性。そんなことはなかった...
588
00:51:14,999 --> 00:51:17,708
そうですね、ちょっと長いですね
589
00:51:18,583 --> 00:51:22,083
あなたの墓への道の哀歌ですよね？
590
00:51:24,541 --> 00:51:26,749
まあ、復活を期待してます。
591
00:51:27,874 --> 00:51:29,333
あなたのことは予想外です。
592
00:51:29,999 --> 00:51:31,958
あなたの友人ですか？
593
00:51:32,541 --> 00:51:33,749
友達？いいえ。
594
00:51:36,749 --> 00:51:38,958
男性はあなたや私のようなものです
友達がいないんだよ、ピート。
595
00:51:40,333 --> 00:51:41,748
私たちは一人でいるべきなのです。
596
00:51:41,749 --> 00:51:42,916
他に何があるでしょうか？
597
00:51:45,374 --> 00:51:47,416
- それは話します。
- 作品。
598
00:51:48,166 --> 00:51:49,874
残っているのは、あなたがしてきたことだけです。
599
00:51:50,791 --> 00:51:53,708
この模倣犯が誰であろうと、
彼はあなたを見せています。
600
00:51:54,458 --> 00:51:57,499
そしてもし彼が幸運に恵まれ続け、殺人を犯し続けたら、
601
00:51:58,166 --> 00:51:59,873
あなたの神話はどうなりますか？
602
00:51:59,874 --> 00:52:01,541
あなたは代わりになります。
603
00:52:04,999 --> 00:52:06,249
彼女はかなり熱心です。
604
00:52:07,458 --> 00:52:09,957
どう思いますか、ピート？
彼女はどうやってやっていくと思いますか？
605
00:52:09,958 --> 00:52:11,374
あなたと同じように？
606
00:52:12,333 --> 00:52:14,541
あなたは彼に会ったはずです。ああ、少年よ。
607
00:52:16,208 --> 00:52:17,333
あの頃、
608
00:52:18,666 --> 00:52:21,582
とても重要で、生きるべき人生がたくさんあります。
609
00:52:21,583 --> 00:52:23,749
彼は...さて、ご存知のように...
610
00:52:25,749 --> 00:52:26,790
あなたは一人ぼっちです、
611
00:52:26,791 --> 00:52:29,665
ちょっとした夕食を作る
暗闇の中で。
612
00:52:29,666 --> 00:52:31,041
あなたが知っている？わからない。
613
00:52:33,124 --> 00:52:34,208
どう思いますか？
614
00:52:35,666 --> 00:52:37,541
すべてはあなたが望んでいた通りになりましたか？
615
00:52:38,499 --> 00:52:39,416
ここにいるよ。
616
00:52:39,999 --> 00:52:40,916
うん。
617
00:52:42,916 --> 00:52:44,582
それを自分の手柄にするつもりですか？
618
00:52:44,583 --> 00:52:46,707
- はい、そうです。そして快適さ。
- わかった。
619
00:52:46,708 --> 00:52:47,749
わかった。
620
00:52:48,916 --> 00:52:50,249
殺し合いは止まった。
621
00:52:50,916 --> 00:52:52,791
殺し合いは止まった。
622
00:52:55,458 --> 00:52:57,040
しかし、彼らはそうしていませんよね？
623
00:52:57,041 --> 00:52:59,416
誰がこれをやっているのか知っていますよね？
624
00:53:02,333 --> 00:53:05,332
何を言っておきますか。
あなたは私の家族を連れてきてくれました、私は覚えているかもしれません。
625
00:53:05,333 --> 00:53:06,498
あなたの家族は？
626
00:53:06,499 --> 00:53:07,624
私の家族。彼女に伝えてください。
627
00:53:08,416 --> 00:53:09,665
どうぞ。彼女に伝えて、ピート。
628
00:53:09,666 --> 00:53:12,457
彼女に私の家族のことを話して、
629
00:53:12,458 --> 00:53:13,999
彼らがどのように私を売り飛ばしたか。
630
00:53:15,999 --> 00:53:16,999
何を言っておきますか。
631
00:53:17,624 --> 00:53:20,124
妻を連れてきてはどうでしょうか
632
00:53:20,833 --> 00:53:21,916
そして私の息子は？
633
00:53:23,416 --> 00:53:25,249
それらを私のところに持ってきてください...
634
00:53:27,916 --> 00:53:30,124
5分。
彼らと私を放っておいてください。
635
00:53:30,833 --> 00:53:33,457
どうぞ。 5分です。
あなたが知りたいことをすべて教えます。
636
00:53:33,458 --> 00:53:36,916
ささやきます
あなたの本当にかわいい小さな耳に。
637
00:53:37,916 --> 00:53:39,916
一人で5分。私と彼ら。
638
00:53:41,541 --> 00:53:44,166
うーん、掃除のことは心配しないでください。
掃除は簡単です。
639
00:53:45,583 --> 00:53:47,248
ホースで部屋に水を流すだけです。
640
00:53:47,249 --> 00:53:48,499
さて、終わりました。
641
00:53:50,041 --> 00:53:52,249
あなたはそれについて聞きたくないでしょう
6人目の被害者？
642
00:53:52,749 --> 00:53:53,832
- 来て！
- トニー・スミス?
643
00:53:53,833 --> 00:53:56,790
トニー・スミスは5歳でした。
さあ、ついて行ってください。彼女に伝えてください。
644
00:53:56,791 --> 00:53:58,873
ほら、この人の
まだそこにいて彼を追いかけています。
645
00:53:58,874 --> 00:54:01,332
彼はボールに乗っている。
彼はまだ外で追いかけています。
646
00:54:01,333 --> 00:54:03,582
今回はあなたのゲームをプレイしません。
647
00:54:03,583 --> 00:54:05,623
ええ、そうですね、あなたの息子さんはそうです。
やあ、彼は全力だ。
648
00:54:05,624 --> 00:54:07,540
彼のそれらの本はどうですか？
649
00:54:07,541 --> 00:54:11,207
探偵のキャラクター。
少年、彼はあなたになろうとしているのです。
650
00:54:11,208 --> 00:54:14,708
ああ、彼はパパになりたいんだ。
でも、そういうことなんです。
651
00:54:15,333 --> 00:54:17,999
だって、拒否されたときは
あなたのお父さんの愛、
652
00:54:19,374 --> 00:54:21,291
もちろんあなたは彼を神話化します。
653
00:54:22,624 --> 00:54:25,333
彼女は私たちが誰のことを話しているのか分かるでしょう。
654
00:54:26,833 --> 00:54:28,416
あなたは誰になったのか。
655
00:54:31,416 --> 00:54:34,749
彼はそこで何を言いたかったのでしょうか？
6人目の犠牲者は？
656
00:54:40,749 --> 00:54:42,291
質問させていただきました。
657
00:54:47,208 --> 00:54:51,791
最初の週、トニー・スミスは行方不明になりました。
千人の警官が彼を捜索していた。
658
00:54:52,833 --> 00:54:54,915
1か月後、100。
659
00:54:54,916 --> 00:54:57,333
それから1年、十数年。
660
00:54:58,666 --> 00:55:01,208
今は一つしかありません。
661
00:55:02,541 --> 00:55:03,416
自分。
662
00:55:08,374 --> 00:55:12,374
他に何かありますか
パパに言いたいの？
663
00:55:34,749 --> 00:55:37,083
なぜ私を信じなかったのですか？
664
00:55:39,166 --> 00:55:41,540
ビジターロール
東ジャージー州刑務所の場合。
665
00:55:41,541 --> 00:55:42,748
リピートを確認中。
666
00:55:42,749 --> 00:55:45,582
犯罪記録の相互参照、
カーターとのつながり。
667
00:55:45,583 --> 00:55:48,207
良い。すべての試合を公開してほしい
過去5年間で、
668
00:55:48,208 --> 00:55:51,082
そして誰かが手を差し伸べる必要がある
フェニックスにあるFBIの現地事務所へ。
669
00:55:51,083 --> 00:55:52,832
ごめんなさい、フェニックスには何があるのですか？
670
00:55:52,833 --> 00:55:55,707
カーターの妻と子供もいる
そこでの証人保護プログラム。
671
00:55:55,708 --> 00:55:58,498
それで、もしカーターが他の誰かを持っているなら
彼の代わりに殺人を行い、
672
00:55:58,499 --> 00:56:00,499
私たちは彼らに知らせる必要があります
できるだけ早く。
673
00:56:15,499 --> 00:56:17,040
- 何か見つけましたか？
- 多分。
674
00:56:17,041 --> 00:56:19,915
ノーマン・コリンズは昨年3月にラーウェイを訪れ、
675
00:56:19,916 --> 00:56:22,458
去年も数回。
676
00:56:28,999 --> 00:56:30,333
彼を連れて行ったほうがいいと思います。
677
00:56:34,833 --> 00:56:39,623
コリンズさん、アマンダ・ベック刑事。
ギャレットンPD。入ってもいいですか？
678
00:56:39,624 --> 00:56:41,291
- 絶対に。
- わかった。
679
00:56:57,583 --> 00:57:00,457
最近見に行きましたね
ラーウェイ刑務所の囚人。
680
00:57:00,458 --> 00:57:02,999
ビクター・タイラー、そうです。
681
00:57:03,583 --> 00:57:04,874
理由を聞いてもいいですか？
682
00:57:07,833 --> 00:57:09,291
彼は魅力的な男だ。
683
00:57:10,374 --> 00:57:13,916
誘拐と殺人のための人生。
それは魅力的だと思いますか？
684
00:57:16,499 --> 00:57:20,249
これを着ていたのは、
1960年代のかなり悪名高い殺人者。
685
00:57:20,749 --> 00:57:24,583
それには少額のお金がかかりましたが、
でもとても素敵な作品です。
686
00:57:25,374 --> 00:57:27,583
そしてその出自は不可侵です。
687
00:57:32,541 --> 00:57:34,583
すべてが完全にボードの上にあります。
688
00:57:40,499 --> 00:57:42,916
私は自分の分野でとても尊敬されています。
689
00:57:44,041 --> 00:57:45,665
それは何の分野ですか？
690
00:57:45,666 --> 00:57:47,958
私もあなたと同じようにコレクターです。
691
00:57:48,958 --> 00:57:52,540
あなたにはあなたの犯人がいます、
あなたの事件、あなたの強迫観念。
692
00:57:52,541 --> 00:57:58,248
善良な人たちに醜いことが起こると、
なぜ、どこで、誰が知りたいのですか。
693
00:57:58,249 --> 00:58:04,041
私にとって興味はそれ以上です
「どのように」と「何を」において。
694
00:58:04,874 --> 00:58:05,791
結構です。
695
00:58:06,874 --> 00:58:09,791
来て。私たちはお互いにユーモアを交わしています。
696
00:58:16,666 --> 00:58:17,833
それを感じられますか？
697
00:58:18,874 --> 00:58:19,791
何？
698
00:58:21,874 --> 00:58:23,458
それはどのようなものだったに違いない
699
00:58:23,958 --> 00:58:27,957
夫を46回刺す
親友の前で
700
00:58:27,958 --> 00:58:29,916
失われた橋の手を越えて。
701
00:58:34,374 --> 00:58:36,374
4月10日の夜、あなたはどこにいましたか？
702
00:58:38,958 --> 00:58:41,040
- 旅行中。
- に？
703
00:58:41,041 --> 00:58:42,958
展示会のためボストンへ。
704
00:58:43,458 --> 00:58:45,666
それを裏付けるものはありますか？
705
00:58:53,958 --> 00:58:57,207
私には何の関係もありませんでした
あの子供たちは連れて行かれています、刑事、
706
00:58:57,208 --> 00:58:58,791
それがあなたがここにいる理由なら。
707
00:59:14,208 --> 00:59:16,041
まあ、まあ、まあ。
708
00:59:16,874 --> 00:59:18,582
一体何がしたいの？
709
00:59:18,583 --> 00:59:22,332
タイラー氏、ノーマン・コリンズという男性
半年ほど前にあなたを訪問しましたが、
710
00:59:22,333 --> 00:59:23,790
1週間に2回。
711
00:59:23,791 --> 00:59:26,041
誰が私に会いに来るのか、私には何も言えません。
712
00:59:28,291 --> 00:59:29,541
明らかに。
713
00:59:31,708 --> 00:59:34,957
あなたはレイプしました
そしてあなたは12歳の少女を殺害しました。
714
00:59:34,958 --> 00:59:36,290
ふーむ。
715
00:59:36,291 --> 00:59:39,290
かなり良い状況にあると思います
そのようなことをするためにここにいます。
716
00:59:39,291 --> 00:59:40,707
うん。
717
00:59:40,708 --> 00:59:42,582
それは私の勝てる性格です。
718
00:59:42,583 --> 00:59:46,499
何かを渡したことはありますか
ノーマン・コリンズとフランク・カーターの間でしょうか？
719
00:59:47,583 --> 00:59:48,916
フランク カーターとは
720
00:59:56,333 --> 00:59:58,083
おそらくこれはあなたの記憶を呼び起こすでしょう。
721
01:00:00,374 --> 01:00:01,208
ふーむ。
722
01:00:05,999 --> 01:00:06,998
ふーむ？
723
01:00:06,999 --> 01:00:10,915
二匹の子豚さん、どうですか？
でたらめな取引を受け入れてください
724
01:00:10,916 --> 01:00:13,540
そして家に帰るまでずっとウィーウィーウィーウィーと泣きますか？
725
01:00:13,541 --> 01:00:15,207
それは契約ではありません。
726
01:00:15,208 --> 01:00:17,833
州間高速道路です
捕虜移送命令。
727
01:00:18,624 --> 01:00:22,373
人生何が起こるか分からない
ルイスバーグでもあなたのようになってください、タイラーさん、
728
01:00:22,374 --> 01:00:26,373
でもそれはあまり良くないと思う
児童強姦者に対して。
729
01:00:26,374 --> 01:00:29,083
でも君には誰かが必要になるだろう
フランク・カーターのようにあなたを守ってください。
730
01:00:29,583 --> 01:00:31,707
それ以外の場合は、
大きな問題が起きるでしょう。
731
01:00:31,708 --> 01:00:33,374
今、話したい気分ですか？
732
01:00:38,374 --> 01:00:39,623
ダイソン、話してくれ。
733
01:00:39,624 --> 01:00:40,748
別のパッケージ。
734
01:00:40,749 --> 01:00:43,540
住所が認識されました
箱から出す前。
735
01:00:43,541 --> 01:00:45,083
このことは誰にも知られたくないのです。
736
01:00:46,333 --> 01:00:47,415
すでに実行中です。
737
01:00:47,416 --> 01:00:49,416
ジェイクのテープが落ちたところです。
738
01:01:02,124 --> 01:01:05,416
カーターズからの確認があります
外にいる誰かと話していました。
739
01:01:05,916 --> 01:01:06,998
何？
740
01:01:06,999 --> 01:01:08,249
ごめんなさい。
741
01:01:18,416 --> 01:01:21,873
愛しています、それで私は何をそんなに恐れているのでしょうか?
742
01:01:21,874 --> 01:01:24,332
申し訳ありませんが、わかりません
743
01:01:24,333 --> 01:01:26,040
愛には治療法がありません...
744
01:01:26,041 --> 01:01:28,583
いいえ、ジェイクはそんなことを言わされました。
745
01:01:32,749 --> 01:01:35,165
彼は生きています。
それが最も重要なことです。
746
01:01:35,166 --> 01:01:36,249
ええ、でも...
747
01:01:38,541 --> 01:01:39,791
どのくらいの期間ですか？
748
01:01:41,124 --> 01:01:43,208
来て。家まで送ってあげましょう。来て。
749
01:01:44,374 --> 01:01:45,249
ふーむ？
750
01:01:47,958 --> 01:01:49,291
わかった。
751
01:01:58,749 --> 01:02:00,041
その亀裂は何ですか？
752
01:02:02,083 --> 01:02:06,332
何度でも開き続ける
私は今いまいましいものを貼り付けようとします。
753
01:02:06,333 --> 01:02:07,249
うーん。
754
01:02:18,416 --> 01:02:19,833
ありがとう。うーん...
755
01:02:23,291 --> 01:02:26,915
- トム、フランク・カーターと話をしました。
- そうだったんですか？
756
01:02:26,916 --> 01:02:30,498
彼は誰かと接触したことがあります
別の受刑者を通じて外部に。
757
01:02:30,499 --> 01:02:32,915
ビクター・タイラーという名前の人。
彼は小児性愛者です。
758
01:02:32,916 --> 01:02:35,957
そしてバーナーフォンが見つかりました
タイラーの独房の中。
759
01:02:35,958 --> 01:02:37,373
現在、法医学が取り組んでいます。
760
01:02:37,374 --> 01:02:38,374
小児性愛者？
761
01:02:40,791 --> 01:02:43,249
イエスなんてキリストだ。
762
01:02:47,208 --> 01:02:48,166
何してるの？
763
01:02:49,833 --> 01:02:51,166
それは役に立ちません。
764
01:02:52,374 --> 01:02:53,958
この家には酒はない。
765
01:02:57,333 --> 01:02:58,416
わかった。
766
01:03:03,166 --> 01:03:04,623
知っている。知っている。知っている。
767
01:03:04,624 --> 01:03:06,790
それは耐え難いことです、私は知っています。
768
01:03:06,791 --> 01:03:10,457
ジェイクは家に帰るつもりだ
しかし、それは安全な家でなければなりません。
769
01:03:10,458 --> 01:03:13,166
そして彼のお父さんは大丈夫なはずだ。
770
01:03:13,833 --> 01:03:15,458
夜はお酒を飲んでいたのですが…
771
01:03:16,499 --> 01:03:17,498
私たちは口論になりました。
772
01:03:17,499 --> 01:03:20,249
「私たちは口論になりました。」
私は彼に向かって大声で叫びました。
773
01:03:20,958 --> 01:03:26,791
そのドアから出て暗闇の中を歩くには、
彼はとても孤独を感じていたはずだ。
774
01:03:30,166 --> 01:03:33,665
レベッカが亡くなったとき、
彼は階段の下で彼女を見つけた、
775
01:03:33,666 --> 01:03:36,374
そして今、彼はそれさえできません
クソ階段を登る。
776
01:03:38,458 --> 01:03:41,499
というか、そうなると思ってた
ここに引っ越して良い変化が起きました。
777
01:03:42,583 --> 01:03:44,249
彼は母親のものを握りしめていました。
778
01:03:46,541 --> 01:03:49,916
写真とメモと古い日記と...
779
01:03:51,874 --> 01:03:53,665
このかばんの中に。
780
01:03:53,666 --> 01:03:56,833
彼はそれを「特別なもののパケット」と名付けました。
781
01:03:59,041 --> 01:04:00,624
ねえ、あなたが私たちを去ったとき、
782
01:04:01,833 --> 01:04:03,832
手を差し伸べたくなかったの？
783
01:04:03,833 --> 01:04:06,207
もちろん、私は...私は...
784
01:04:06,208 --> 01:04:07,208
毎日。
785
01:04:07,958 --> 01:04:10,666
なぜそうしなかったのですか？興味がありませんでしたか？
786
01:04:14,166 --> 01:04:17,665
ご存知のように、彼女は一度も悪く言ったことはありません
お母さん、あなたのことは一度もありません。
787
01:04:17,666 --> 01:04:19,249
すべての後でも。
788
01:04:24,124 --> 01:04:27,207
君たちの前にもそんな時代があったんだ
あなたのお母さんが言うような場所に引っ越しました。
789
01:04:27,208 --> 01:04:30,916
「ほら、彼が見えますよ、
でもお酒は飲めないよ。」
790
01:04:31,749 --> 01:04:35,040
それで私はあなたに会うでしょう、
そして私はあなたに物語を読んであげます
791
01:04:35,041 --> 01:04:37,082
寝ようとしていたとき。
792
01:04:37,083 --> 01:04:40,416
そして、私がどれだけあなたを愛しているかを伝えたいと思います。
額にキスして。
793
01:04:41,708 --> 01:04:43,083
そして彼女はそれを私にくれました。
794
01:04:48,291 --> 01:04:49,624
ナイトさん？
795
01:04:51,124 --> 01:04:52,458
あなたはミスター・ナイトですか？
796
01:04:55,999 --> 01:04:56,958
あなた？
797
01:04:57,916 --> 01:04:59,333
それはあなたでしたか？
798
01:05:09,374 --> 01:05:11,374
宿泊したい場合はエキストラベッドがあります。
799
01:05:12,666 --> 01:05:13,708
それはすべてでっちあげです。
800
01:06:49,249 --> 01:06:50,998
彼らはペンフレンドでした。
801
01:06:50,999 --> 01:06:52,416
このことについてご存知でしたか？
802
01:06:53,666 --> 01:06:56,915
私の父が共有していないことは他に一体何ですか？
803
01:06:56,916 --> 01:06:58,458
ここはそんな場所じゃない。
804
01:06:59,041 --> 01:06:59,916
何？
805
01:07:02,624 --> 01:07:05,416
ああ、そうですか...神は今私たちの声を聞いておられますか?
806
01:07:06,916 --> 01:07:09,374
おそらくそれは彼であり、いくつかの手がかりがあるでしょう。
807
01:07:12,208 --> 01:07:14,249
捜索令状があると言ってください。
808
01:08:19,249 --> 01:08:21,416
一体この男はどこへ行くのですか？
809
01:08:48,416 --> 01:08:50,540
他に何か言っていないことはありますか？
810
01:08:50,541 --> 01:08:55,665
カーターは息子を傷つけるために手紙を送りました。
しかし私は彼にそれを否定するために秘密にしておきました。
811
01:08:55,666 --> 01:08:58,833
あなたはまだそれらを保管していました。
ノーマン・コリンズもきっと感銘を受けるだろう。
812
01:09:03,749 --> 01:09:05,708
クソ刺す。
813
01:09:08,041 --> 01:09:09,083
あなたは...
814
01:09:16,291 --> 01:09:18,582
- 彼はどこにいるの？
- 何してるの？我が神よ！
815
01:09:18,583 --> 01:09:20,165
クソ野郎！彼はどこにいますか？
816
01:09:20,166 --> 01:09:21,498
うちの子はどこ？
817
01:09:21,499 --> 01:09:22,791
ああ神様！
818
01:09:25,374 --> 01:09:27,123
ヘルプ！ヘルプ！
819
01:09:27,124 --> 01:09:28,290
- 彼はどこにいますか？
- ヘルプ！
820
01:09:28,291 --> 01:09:30,583
- おい！来て！
- いいえ！
821
01:09:31,249 --> 01:09:34,248
あの男が私の息子を誘拐したんだ！
あなたは彼を逃がしてしまうのです！
822
01:09:34,249 --> 01:09:37,707
それがウィスパーマンだ！
823
01:09:37,708 --> 01:09:39,749
中に戻って！さあ行こう！今！
824
01:09:41,708 --> 01:09:42,707
中に戻って！
825
01:09:42,708 --> 01:09:43,957
それがウィスパーマンだ！
826
01:09:43,958 --> 01:09:47,291
何をしていたのですか
ガーホルトストリート13番地の地下ですか？
827
01:09:48,041 --> 01:09:50,498
ああ、その住所は知りません。
828
01:09:50,499 --> 01:09:52,623
ノーマン、でたらめはやめて。
829
01:09:52,624 --> 01:09:54,166
オーナーがあなたを見かけました。
830
01:09:55,624 --> 01:09:57,707
言及している場合
さっき私を襲った男に、
831
01:09:57,708 --> 01:09:59,290
私は人生で一度も彼に会ったことがありません。
832
01:09:59,291 --> 01:10:02,999
私の仲間たちがあなたの場所を探したところです。
これには下線が引かれています。他の人も同様です。
833
01:10:05,374 --> 01:10:06,832
彼の話が好きです。
834
01:10:06,833 --> 01:10:08,416
彼らのどこが好きですか?
835
01:10:08,958 --> 01:10:12,207
まあ、彼は暗い心を持っています、
836
01:10:12,208 --> 01:10:13,749
彼のお父さんに似ている。
837
01:10:14,249 --> 01:10:16,373
ビクター・タイラーに話を聞いた。
838
01:10:16,374 --> 01:10:20,332
あなたが彼を利用したことは知っています
フランク・カーターに個人的なメモを渡す
839
01:10:20,333 --> 01:10:23,623
そして彼が通信できるようにするためのバーナーフォン
外にいる誰かと一緒に。
840
01:10:23,624 --> 01:10:27,749
そして今、子供たちが失踪しつつある
そして死んで現れる。
841
01:10:28,249 --> 01:10:30,123
分かりませんが、それはすべてあなたを指しています。
842
01:10:30,124 --> 01:10:32,999
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
-それでは？
843
01:10:34,083 --> 01:10:35,999
彼のサインをもらっただけですか？
844
01:10:36,791 --> 01:10:39,374
もうひとつのお土産
あなたのsickoコレクション用ですか？
845
01:10:42,749 --> 01:10:44,708
私はあの子たちを傷つけたりはしない、どんな子たちも。
846
01:10:46,541 --> 01:10:49,373
- いったい彼はどこへ行くの？
- 彼を抱きしめるには十分ではありません。
847
01:10:49,374 --> 01:10:51,957
彼は両方の夜を担当しました
少年たちは誘拐された。
848
01:10:51,958 --> 01:10:54,373
ジェイクの場合は、
その男は別の州にいた。
849
01:10:54,374 --> 01:10:56,915
- つまり、彼はそれらを受け取ることができなかったのです。
- 一人ではありません。
850
01:10:56,916 --> 01:10:59,748
コリンズ氏は暴行罪で告訴したいと考えていた。
まだかもしれない。
851
01:10:59,749 --> 01:11:01,248
私が彼を傷つけた？冗談ですか？
852
01:11:01,249 --> 01:11:03,415
ギャレットンPDは、
今夜だけここから出て行かせて
853
01:11:03,416 --> 01:11:06,665
ここでお父さんと一緒に家に帰ったら
そして愚かなことはしないと約束してください。
854
01:11:06,666 --> 01:11:07,833
この男
855
01:11:08,458 --> 01:11:10,833
私の息子を誰が持っているか知っています。
856
01:11:17,999 --> 01:11:20,124
どうか私を置いていかないでください。
857
01:11:27,958 --> 01:11:29,999
私はただあなたを守ろうとしていました。
858
01:11:33,083 --> 01:11:34,458
ええ、そうですね...
859
01:11:36,624 --> 01:11:41,416
それが原罪なのかもしれない
どこにでもいる父親たちの。
860
01:11:44,791 --> 01:11:45,833
それはできません。
861
01:11:55,958 --> 01:11:57,999
すぐに戻ります。
862
01:12:42,333 --> 01:12:45,958
ノーマンは地下室で何をしていたのでしょうか？
863
01:12:51,958 --> 01:12:54,749
もし本当にジェイクがいなかったら、
彼は何を探していたのですか？
864
01:13:39,333 --> 01:13:40,291
お父さん。
865
01:14:43,291 --> 01:14:44,708
床にいる少年。
866
01:14:54,541 --> 01:14:55,457
ここに来てください。
867
01:14:55,458 --> 01:14:58,958
はい、ガーホルトストリートにいます。
トニー・スミスを見つけました。
868
01:15:17,958 --> 01:15:19,249
30年。
869
01:15:20,624 --> 01:15:21,623
コリンズは知っていた。
870
01:15:21,624 --> 01:15:23,958
私たちはここに座って何をしているのでしょうか？
871
01:15:34,208 --> 01:15:36,333
おい、ここにまた死体が来たぞ。
872
01:15:48,124 --> 01:15:50,541
何かの鈍器。
873
01:15:59,249 --> 01:16:02,040
持っておいたほうがいいよ
ハラスメントの良い言い訳になります...
874
01:16:02,041 --> 01:16:03,123
おい！おい！
875
01:16:03,124 --> 01:16:06,123
トニー・スミスの遺体を発見した
今朝、ガーホルトの敷地内で。
876
01:16:06,124 --> 01:16:07,374
そしてもう一つの体。
877
01:16:08,541 --> 01:16:09,582
来歴。
878
01:16:09,583 --> 01:16:12,666
コレクターの皆さんはそう呼んでいます
物はどこから来るのでしょう？
879
01:16:13,874 --> 01:16:15,498
この背後にある由来は何ですか？
880
01:16:15,499 --> 01:16:18,332
ええと、それは市場外で入手したものでした。
881
01:16:18,333 --> 01:16:20,208
でも、すべて船の上ですよね？
882
01:16:22,791 --> 01:16:24,790
ドミニク・バーネット。その名前は響きますか？
883
01:16:24,791 --> 01:16:27,165
彼は剥製で発見された
地下室の壁の中。
884
01:16:27,166 --> 01:16:28,999
彼の頭蓋骨が衝突した。
885
01:16:31,208 --> 01:16:33,416
分かりません。
一致するかどうかは DNA が教えてくれます。
886
01:16:38,166 --> 01:16:39,957
ああ、弁護士が欲しいです。
887
01:16:39,958 --> 01:16:42,374
このゲームに参加したかったのですか？あなたもその中にいます。
888
01:16:43,374 --> 01:16:45,374
私は子供たちを傷つけませんでした。
889
01:16:49,541 --> 01:16:50,873
わかった。
890
01:16:50,874 --> 01:16:54,040
私はフランク・カーターにアクセス料を支払いました。
891
01:16:54,041 --> 01:16:57,332
アクセス？誰にアクセスしますか？トニー・スミス？
892
01:16:57,333 --> 01:16:59,957
- コレクション用に何か買ってみませんか？
- わかった。はい。
893
01:16:59,958 --> 01:17:01,790
それで彼はあなたをドミニク・バーネットに教えてくれたのですか？
894
01:17:01,791 --> 01:17:05,082
うん。ええと、彼らは...彼らは友達でした
昔に戻って。
895
01:17:05,083 --> 01:17:07,290
友達？彼らは友達ではありませんでした。
彼らは共犯者だったのだ。
896
01:17:07,291 --> 01:17:09,915
あなたとドミニクの間に何が起こったのか
家に着いたとき？
897
01:17:09,916 --> 01:17:11,957
- 彼、あの...
- 何が起こったのですか？
898
01:17:11,958 --> 01:17:14,583
彼は言いました、ええと...彼は...
899
01:17:15,999 --> 01:17:16,999
何が起こったのでしょうか？
900
01:17:17,708 --> 01:17:21,415
地下室では、
彼は私をとても小さく感じさせました、
901
01:17:21,416 --> 01:17:25,165
私は観光客だと言いました
そして私がピーピング・トムだったということも。
902
01:17:25,166 --> 01:17:27,332
センズリはできるけど性交は決してできないということ。
903
01:17:27,333 --> 01:17:28,373
それで彼を殺したのですか？
904
01:17:28,374 --> 01:17:31,582
彼を殺したのはあなたですよね？
そして、私は気にしないこと。
905
01:17:31,583 --> 01:17:34,041
私が気にしているのは
ジェイク・ケネディが生きていることを発見する。
906
01:17:34,916 --> 01:17:36,208
わかりますか？
907
01:17:37,749 --> 01:17:38,749
できません...
908
01:17:39,249 --> 01:17:40,958
- 刑務所には行けない。
- あなたはできません？
909
01:17:41,541 --> 01:17:44,041
まあ、それは残念です。
あなたは刑務所に行くことになります。
910
01:17:44,624 --> 01:17:46,040
長い間。
911
01:17:46,041 --> 01:17:48,624
それであなたは私たちにすべてを話します
私たちは今すぐ知る必要があります。
912
01:17:49,624 --> 01:17:53,415
フランク・カーターに金を払ったと言ったばかりだ
最後の被害者であるトニー・スミスにアクセスするため、
913
01:17:53,416 --> 01:17:55,915
決して見つからなかった人。
それは公平な発言ですか？
914
01:17:55,916 --> 01:17:57,832
- はい。
- 何で支払いましたか？
915
01:17:57,833 --> 01:18:00,833
カーターは終身刑だ。
お金に無駄がない。
916
01:18:01,333 --> 01:18:03,874
もう家族はいない。何を取引しましたか？
917
01:18:05,916 --> 01:18:07,748
私は彼を誰かと結びつけました。
918
01:18:07,749 --> 01:18:10,541
誰が？ノーマン、彼を誰と結びつけたの？
919
01:18:11,124 --> 01:18:12,208
ノーマン、誰？
920
01:18:14,416 --> 01:18:17,583
それを見たのは私だけでした。
目には。
921
01:18:18,083 --> 01:18:20,290
目は？誰のことを話しているのですか？
922
01:18:20,291 --> 01:18:23,790
ただ思ったのですが、
彼らはお互いを知りたいと思っているでしょう。
923
01:18:23,791 --> 01:18:27,248
そんなこと考えたこともなかった...
また始まるということ。
924
01:18:27,249 --> 01:18:30,416
ノーマン、名前が必要だ。誰だ？
925
01:18:31,499 --> 01:18:34,916
目。誰のことを話しているのですか？
926
01:18:46,458 --> 01:18:47,373
バスが必要です！
927
01:18:47,374 --> 01:18:50,707
- ヘルプ！救急車が必要です！
- ジェイクはどこ？教えて、ジェイクはどこですか？
928
01:18:50,708 --> 01:18:53,332
それがあなたにできる唯一のことです。
教えてください、ジェイクはどこですか？
929
01:18:53,333 --> 01:18:55,623
ジェイクはどこですか？ジェイクはどこですか？
930
01:18:55,624 --> 01:18:57,998
- お客様！
- 彼がどこにいるのか教えてください。
931
01:18:57,999 --> 01:18:59,166
下がってください！
932
01:18:59,874 --> 01:19:01,207
来て。
933
01:19:01,208 --> 01:19:02,333
私と一緒にいて。
934
01:19:29,791 --> 01:19:33,415
トムは正しかった。我々は勝つべきだった
私たちが彼に必要としていたものは何でも。
935
01:19:33,416 --> 01:19:35,873
ノーマンはこう思ったと言った
フランク・カーターなら興味があるだろう
936
01:19:35,874 --> 01:19:37,915
この人と知り合うにあたって。なぜ？
937
01:19:37,916 --> 01:19:41,165
なぜ誰かに投資するのか
彼は決して知りませんし、会うこともありませんか？
938
01:19:41,166 --> 01:19:42,291
意味がありません。
939
01:19:43,041 --> 01:19:45,624
フランク・カーターにとって誰がより重要か
あなたよりも？
940
01:19:54,166 --> 01:19:57,458
カーターは私たちに何と言ったか
私たちが出発するとき？
941
01:19:57,958 --> 01:19:59,374
6人目の被害者？
942
01:20:00,333 --> 01:20:01,208
いいえ。
943
01:20:02,749 --> 01:20:04,708
息子の小説について。
944
01:20:06,583 --> 01:20:08,124
彼はあなたになろうとしているのです。
945
01:20:12,374 --> 01:20:14,583
インタビューを引き上げる
フランク・カーターの妻と。
946
01:20:19,124 --> 01:20:21,166
それがそれです。遊んでみてください。
947
01:20:22,874 --> 01:20:24,666
私は息子のことが心配でした。
948
01:20:25,874 --> 01:20:28,748
あなたは持っていません
もう恐れることはありません、カーター夫人
949
01:20:28,749 --> 01:20:29,958
もう安全です。
950
01:20:31,124 --> 01:20:34,916
しかし、まだ行方不明の少年がもう一人います、
そして彼はまだ生きているかもしれない。
951
01:20:35,416 --> 01:20:37,082
彼を見つけるのを手伝ってください。
952
01:20:37,083 --> 01:20:38,749
彼も誰かの息子です。
953
01:20:39,583 --> 01:20:41,333
私が知っていることはすべてお話しました。
954
01:20:52,916 --> 01:20:55,873
「私たちが父の愛を否定されたとき、
955
01:20:55,874 --> 01:20:57,458
私たちは彼を神話化しています。」
956
01:20:59,291 --> 01:21:00,249
それは彼です。
957
01:21:06,124 --> 01:21:08,958
フロアにいる少年のような気分になったことはありますか?
958
01:21:10,583 --> 01:21:12,583
みんなの足元に、
959
01:21:13,541 --> 01:21:15,333
誰も知らない人がそこにいるの？
960
01:21:16,541 --> 01:21:17,583
私はします。
961
01:21:19,166 --> 01:21:22,833
少年は床にいたのか
永遠に眠りますか？
962
01:21:26,124 --> 01:21:27,208
彼はそうしました。
963
01:21:32,874 --> 01:21:36,083
私を作るつもりですか
永遠に眠りますか？
964
01:21:37,124 --> 01:21:39,124
家まで連れて帰ります。
965
01:21:45,208 --> 01:21:48,040
カーターの有罪判決後、
家族は西に引っ越しました
966
01:21:48,041 --> 01:21:49,373
そして新しいアイデンティティを引き受けました。
967
01:21:49,374 --> 01:21:52,165
私たちには名前もIDもありません。
968
01:21:52,166 --> 01:21:55,957
私たちはFBIと交渉中です
彼らが持っているあらゆる記録をリリースする
969
01:21:55,958 --> 01:21:59,165
なぜなら、厳密に言えば、フランシス・ジュニア
まだ彼らの保護下にあります。
970
01:21:59,166 --> 01:22:02,832
それまでの間、キャンバスを作成する必要があります
誰でも誰でも
971
01:22:02,833 --> 01:22:04,998
ヒルクレストにある
そしてその周辺地域。
972
01:22:04,999 --> 01:22:08,082
フランシス・ジュニアがここにいたら、
誰かが彼をどこで見つけられるか知っています。
973
01:22:08,083 --> 01:22:09,208
さあ行こう。
974
01:22:18,999 --> 01:22:20,415
すべてのユニットに通知します。
975
01:22:20,416 --> 01:22:23,290
容疑者は特定されました
フランシス・カーター・ジュニア役
976
01:22:23,291 --> 01:22:25,123
ギャレットン在住
977
01:22:25,124 --> 01:22:29,373
ブロックごとにキャンバスを実施します
容疑者を見つけ出すために。
978
01:22:29,374 --> 01:22:30,249
431 号車。
979
01:22:30,958 --> 01:22:33,749
ラファイエットの 400 ブロックをカバーし、
東に向かっています。
980
01:22:34,333 --> 01:22:38,833
595 号車。カバー メープル アベニュー
200 ブロックを南に進みます。
981
01:23:19,374 --> 01:23:21,166
あなたの孫、ピートは元気ですか？
982
01:23:22,708 --> 01:23:25,582
こんにちは。
アマンダ・ベック刑事、ギャレットン市警察。
983
01:23:25,583 --> 01:23:27,416
リチャード・シャーマッツを探しています。
984
01:23:28,958 --> 01:23:34,207
ああ、シャーマッツ博士が亡くなりました
1年ほど前。
985
01:23:34,208 --> 01:23:35,707
ああ、タイトルに彼の名前が残っています。
986
01:23:35,708 --> 01:23:38,082
彼の家族が私に家を貸しています。
987
01:23:38,083 --> 01:23:40,290
彼は私の指導者でした。
988
01:23:40,291 --> 01:23:42,373
- おお。
- 私はジョージ・キャリンドンです。
989
01:23:42,374 --> 01:23:43,290
- こんにちは。
- こんにちは。
990
01:23:43,291 --> 01:23:45,249
あなたも児童心理学者ですか？
991
01:23:45,749 --> 01:23:47,165
ティーチングアシスタント。
992
01:23:47,166 --> 01:23:48,083
どこ？
993
01:23:48,999 --> 01:23:50,166
- ローズテラス。
- はぁ。
994
01:23:50,833 --> 01:23:53,333
ジェイク・ケネディを知っていますか？
彼はそこの学生でした。
995
01:23:54,958 --> 01:23:57,583
彼らが何が起こったのかを発表するまでは。
996
01:23:58,124 --> 01:24:01,790
私は...おそらく彼を見た
休み時間に廊下を走り回ったり、
997
01:24:01,791 --> 01:24:04,707
でも、ええと、私は一緒に仕事をしています
特別支援が必要な子供たち。
998
01:24:04,708 --> 01:24:06,916
- おお。
- だから私は彼の名前を知らなかったでしょう。
999
01:24:08,083 --> 01:24:09,166
入りたいですか？
1000
01:24:15,624 --> 01:24:18,123
もしかして、あなたは、
昔のカーター家を知っていますか？
1001
01:24:18,124 --> 01:24:20,748
フランクとジェーン、息子のフランシス・ジュニア
1002
01:24:20,749 --> 01:24:21,708
そのうち。
1003
01:24:22,208 --> 01:24:26,123
両親は私を遠ざけようとした
そういったものすべてから。うまくいきませんでした。
1004
01:24:26,124 --> 01:24:28,373
私たちはあなたがコミュニケーションをとってきたことを知っています
息子さんと一緒に、
1005
01:24:28,374 --> 01:24:29,749
これらの殺害を彼に突きつけました。
1006
01:24:30,333 --> 01:24:33,790
少年は家を出て、今戻ってきました。
1007
01:24:33,791 --> 01:24:34,874
道に迷ってしまった。
1008
01:24:36,041 --> 01:24:37,291
彼は今家に帰っています。
1009
01:24:37,791 --> 01:24:38,998
それはあなたを驚かせますか？
1010
01:24:38,999 --> 01:24:40,248
そうではありません、いいえ。
1011
01:24:40,249 --> 01:24:43,999
つまり、フランシスはいつも弱かったのです。
見てください、彼は...
1012
01:24:44,749 --> 01:24:46,666
彼が最初の試みでどうやって失敗したか。
1013
01:24:48,124 --> 01:24:49,873
お子さん連れでは大変だと思います。
1014
01:24:49,874 --> 01:24:52,166
まあ、怖い話は水のようなものです。
1015
01:24:54,666 --> 01:24:56,998
彼らはいつも自分の道を見つけます
亀裂を通して。
1016
01:24:56,999 --> 01:25:01,583
私はフェアローンで育った事を覚えています。
こんな韻がありました。
1017
01:25:02,958 --> 01:25:04,832
ドアを半開きにした場合
1018
01:25:04,833 --> 01:25:06,873
すぐにささやき声が聞こえるでしょう
1019
01:25:06,874 --> 01:25:09,748
- ウィンドウが...
- ...ラッチを外したまま
1020
01:25:09,749 --> 01:25:11,624
彼がガラスを叩く音が聞こえます
1021
01:25:12,124 --> 01:25:14,541
- 寂しいなら...
- ...悲しい、または憂鬱...
1022
01:25:16,541 --> 01:25:18,583
ささやき男があなたを迎えに来ます
1023
01:25:25,416 --> 01:25:27,749
お久しぶりです
それを聞いたので。
1024
01:25:33,208 --> 01:25:35,166
お茶を淹れていました。カップが欲しいですか？
1025
01:25:40,541 --> 01:25:42,998
今わかりました
なぜあなたはいつも彼らの顔を覆ったのですか。
1026
01:25:42,999 --> 01:25:46,290
あなたが見ることができなかったからだと思った
彼らに向かって、あるいは彼らにあなたを見られたくなかったのです。
1027
01:25:46,291 --> 01:25:48,457
いや、彼らの顔を見ることができた
大丈夫です。
1028
01:25:48,458 --> 01:25:49,957
ああ、それはでたらめです。来て。
1029
01:25:49,958 --> 01:25:52,040
誰かがいたのは知っていますね
あなたは想像していました
1030
01:25:52,041 --> 01:25:55,124
あなたはそれを手に入れたかったのです
しかし、実際には手に入れることができませんでした。
1031
01:25:56,874 --> 01:25:58,998
痛すぎて、面倒すぎて、
1032
01:25:58,999 --> 01:26:00,332
家に近すぎる。
1033
01:26:00,333 --> 01:26:03,499
そうですね...家は心のあるところです、ピート。
1034
01:26:04,666 --> 01:26:09,083
何かつながりがあるのでしょうか
フランク・カーターとシャーマッツ博士の間で？
1035
01:26:10,083 --> 01:26:14,124
彼はカーターの息子にこうアドバイスした。
記録によると。
1036
01:26:16,583 --> 01:26:18,916
警察はかなり体力を消耗しているはずだ。
1037
01:26:20,166 --> 01:26:22,041
パートナーがいないんですね、なるほど。
1038
01:26:23,624 --> 01:26:25,791
誰もが自分のカバーすべき立場を持っています。
1039
01:26:26,458 --> 01:26:30,999
ご両親も安心されると思います
あなたがいくつかの手がかりを追っていることを。
1040
01:26:31,624 --> 01:26:34,249
うん。子供たちもそうだと思います。
1041
01:26:34,749 --> 01:26:37,583
フランシスは自分自身の教訓を学んでいます
今すぐ。
1042
01:26:38,083 --> 01:26:40,416
うん。お父さんと同じように？
1043
01:26:41,958 --> 01:26:43,498
彼があなたに教えた方法。
1044
01:26:43,499 --> 01:26:45,915
ベッドであなたにささやく
彼があなたをめちゃくちゃにしている間？
1045
01:26:45,916 --> 01:26:47,540
黙った方がいいよ。
1046
01:26:47,541 --> 01:26:49,623
そういった状況にどう対処しましたか、フランク？
1047
01:26:49,624 --> 01:26:52,290
どこかにいられたらよかったのに
あなたが連れて行った子供たちもそうでしたか？
1048
01:26:52,291 --> 01:26:53,540
-クソ野郎。
- ああ。
1049
01:26:53,541 --> 01:26:55,790
あなたのお父さんは食欲をそそりました
自分の息子と一緒に。
1050
01:26:55,791 --> 01:26:58,249
-クソ野郎。
-でも、あなたは弱かったのです。
1051
01:27:01,958 --> 01:27:04,498
私は本当にあなたを尊敬しています、フランク。
それを知っていますか？
1052
01:27:04,499 --> 01:27:08,374
あなたはそれをやめさせようとした
あなたが本当に息子にしてあげたかったこと。
1053
01:27:08,874 --> 01:27:09,874
うん。
1054
01:27:11,041 --> 01:27:12,790
それであなたは他人を食い物にしたのです。
1055
01:27:12,791 --> 01:27:15,665
あなたの息子を捕まえたら、
そしてすぐに彼を捕まえるつもりです...
1056
01:27:15,666 --> 01:27:18,290
- ええ？
- 彼からはもう連絡が来ないでしょう。
1057
01:27:18,291 --> 01:27:20,582
まあ、本当に？それで...
1058
01:27:20,583 --> 01:27:22,583
したがって、別の可能性もあります。
1059
01:27:23,749 --> 01:27:24,708
ジェイク。
1060
01:27:25,499 --> 01:27:26,958
彼がどこにいるのか教えてください。
1061
01:27:30,833 --> 01:27:32,707
なぜ行為前にそんなことをするのでしょうか？
1062
01:27:32,708 --> 01:27:35,583
ウィスパーマンだから、
本当のものはまだ終わっていません。
1063
01:27:36,166 --> 01:27:39,082
子供は一人しかいないので
この世界全体で
1064
01:27:39,083 --> 01:27:41,541
彼が本当に本当に望んでいること。
1065
01:27:42,041 --> 01:27:43,833
そして私は彼をあなたに届けることができます。
1066
01:27:45,333 --> 01:27:46,583
うちの息子？
1067
01:27:51,333 --> 01:27:52,373
ここ？
1068
01:27:52,374 --> 01:27:55,541
父親はやるべきことをやる。
あなたも同意しませんか？
1069
01:27:59,916 --> 01:28:02,457
誰かのことを考えたら
カーター家のことを知っているかもしれない
1070
01:28:02,458 --> 01:28:06,166
特にフランシス・ジュニア、
彼らに私に電話してもらってください、いいですか？
1071
01:28:09,666 --> 01:28:11,249
もちろん。
1072
01:28:20,791 --> 01:28:22,583
ああ、クソ！
1073
01:28:30,624 --> 01:28:34,623
ベックです。バックアップが必要です。
ヘラーマンストリート59番地。容疑者を見つけました。
1074
01:28:34,624 --> 01:28:36,458
それをコピーします。
1075
01:28:37,041 --> 01:28:38,374
ジェイク・ケネディ？
1076
01:28:39,249 --> 01:28:40,583
こちらは警察です。
1077
01:30:26,416 --> 01:30:27,749
悲鳴。
1078
01:30:31,583 --> 01:30:34,291
ヘルプ！
1079
01:30:57,041 --> 01:30:59,499
起きる！来て！
1080
01:31:21,416 --> 01:31:23,166
走る！
1081
01:31:25,874 --> 01:31:26,833
走る！
1082
01:31:38,791 --> 01:31:40,207
ヘルプ！
1083
01:31:40,208 --> 01:31:41,249
停止！
1084
01:31:42,291 --> 01:31:44,958
ヘルプ！ヘルプ！
1085
01:32:15,541 --> 01:32:17,415
ベック刑事。メッセージを残してください。
1086
01:32:17,416 --> 01:32:19,916
ベック。うん。それは私です。
1087
01:32:20,666 --> 01:32:23,166
私はカーターと話しました。
彼らにはジェイクのための計画がある。
1088
01:32:39,124 --> 01:32:41,332
ギャレットン警察。緊急事態は何ですか?
1089
01:32:41,333 --> 01:32:43,457
行方不明の少年、ジェイク・ケネディに会いました。
1090
01:32:43,458 --> 01:32:46,248
彼は男性と一緒にいたのですが、
サセックスの南、国道23号線。
1091
01:32:46,249 --> 01:32:48,748
10-17 を派遣します。途中に部隊がいます。
1092
01:32:48,749 --> 01:32:51,416
お名前をお願いできますか
コールバック番号は?
1093
01:33:20,166 --> 01:33:22,541
一体何だ？
1094
01:33:27,291 --> 01:33:29,708
さあ、トム。引き取ってください。
1095
01:33:41,541 --> 01:33:42,416
お父さん?
1096
01:33:50,499 --> 01:33:51,666
Sh.
1097
01:35:11,791 --> 01:35:13,582
- 息ができない！
- ジェイク！
1098
01:35:13,583 --> 01:35:14,624
お父さん、助けて！
1099
01:35:30,166 --> 01:35:31,874
ヘルプ！
1100
01:35:40,333 --> 01:35:42,916
ジェイク！
1101
01:35:52,708 --> 01:35:54,333
ああ、ジェイク。大丈夫。
1102
01:35:58,749 --> 01:36:00,499
来て。来て。行く。
1103
01:36:12,624 --> 01:36:14,166
お父さん！
1104
01:36:19,583 --> 01:36:20,541
お父さん！
1105
01:36:21,374 --> 01:36:23,333
いいえ！
1106
01:36:25,833 --> 01:36:29,416
お父さん！
1107
01:36:30,041 --> 01:36:31,040
ジェイク！
1108
01:36:31,041 --> 01:36:32,333
- お父さん！
- ジェイク！
1109
01:36:34,291 --> 01:36:36,374
走る！逃げろ、ジェイク！
1110
01:36:36,874 --> 01:36:37,708
走る！
1111
01:36:49,958 --> 01:36:52,332
トミー、トミー。ジェイクを連れて来い。
1112
01:36:52,333 --> 01:36:54,373
- ジェイクを迎えに行きます。
- お父さん！何？
1113
01:36:54,374 --> 01:36:56,249
- 愛してます。
- 愛してます。
1114
01:37:50,374 --> 01:37:51,916
お父ちゃん！
1115
01:37:53,041 --> 01:37:54,583
お父ちゃん！
1116
01:38:04,041 --> 01:38:05,083
ジェイク。
1117
01:38:06,083 --> 01:38:09,208
ただそこにいてください。そこにいてください。
1118
01:38:10,333 --> 01:38:13,416
ジェイク、目を閉じて。
1119
01:38:16,041 --> 01:38:17,333
ああ！
1120
01:40:16,124 --> 01:40:17,958
早くしてくれよ、カーター。
1121
01:40:33,166 --> 01:40:34,749
肌と肌、
1122
01:40:36,791 --> 01:40:38,749
病院で言われたように、
1123
01:40:39,624 --> 01:40:41,666
あなたと私を結びつけるために。
1124
01:42:08,499 --> 01:42:11,123
パールジャムって何？
1125
01:42:11,124 --> 01:42:13,123
何？バンドだ！
1126
01:42:13,124 --> 01:42:14,832
明らかに父親として失格。
1127
01:42:14,833 --> 01:42:16,958
あなたのお母さんと私にとって、それは初めてのコンサートでした。
1128
01:42:20,666 --> 01:42:21,666
彼女は私を救ってくれました。
1129
01:42:30,041 --> 01:42:31,041
ママ？
1130
01:42:31,541 --> 01:42:32,458
うーん、うーん。
1131
01:42:35,166 --> 01:42:36,374
はい、私もです。
1132
01:42:40,624 --> 01:42:42,291
遊びに行ってもいいですか？
1133
01:42:43,999 --> 01:42:44,958
そうだ、おい。
1134
01:42:46,916 --> 01:42:48,082
そこに出てください。
1135
01:42:48,083 --> 01:42:49,666
ここで何をしているのですか？
1136
01:42:56,874 --> 01:42:58,041
やあ、みんな！